D - 絡繰り絵巻 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation D - 絡繰り絵巻




なんとお労(いたわ)しや 期には限りがあるのでしょうか
Какой у тебя труд или срок ограничен?
去りし半世紀の記憶 そのめくるめく浪漫は回転木馬(メリーゴーランド)
Память о полувековой жизни прошла, и вращающийся римлянин-это вращающаяся лошадь (карусель).
明けを思えばこそ暮れを慈しむのでしょうか
Думаю, это хорошая идея - взглянуть на нее в свете дня.
夢は見れなくとも夢を覚えているのでした
Даже если я не мог мечтать, я все еще помню этот сон.
十六夜(いざよい)は眼に映りゆき
Идзаей отражается в глазах.
そこはかとなく心は芽生えた
Вот где началось мое сердце.
絡繰りは空回り殻となり 届かぬ声を洩らして
Она становится пустой оболочкой и пропускает недостижимый голос.
わたくしは遂には終(つい)の意を知るのです 嘆かわしや
Я наконец-то понял смысл конца.
尊き魂の目覚めは
Пробуждение драгоценной души.
人のみぞ許された約束
Мужское обещание.
絡繰りは空回り殻となり あなたの傍には行けず
Она становится пустой оболочкой, и ты не можешь идти рядом.
躊躇(ためら)いは溜め息と黄昏 夜の帳を落として
Колебался, вздохнул и опустил книгу сумеречной ночи.
わたくしをせめて生を受けたかのように眠らせて
Позволь мне уснуть, как будто я хотя бы родился.
絡繰りは空回り殻となり
Она становится пустой оболочкой.
絡繰りは空回り殻となる
Она становится пустой оболочкой.





Writer(s): ruiza


Attention! Feel free to leave feedback.