Above the sky - D-51 translation in French

Above the sky

相変わらず人は流れ日々を移ろいゆく
夢と思うほどただ忙しい
面影だけ残したけどでも同じじゃなくて
真昼の騒がしさも聞こえず
何故だろう今でも会えそうな気がして
忘れるなどできやしないだけど僕はせめて
さよならの様に歌うよ

どんな昨日もほらBeautiful
君の足跡だよBeautiful
紡いで 奏でて 弥生の空へ
嘆いて 見上げて 声を遠くへ

どんな涙もほらBeautiful
君が残してきたBeautiful
響いて 届けて 君のとこまで
拭って 祈って いつかまた会えたら

晴れ渡れば時を待たず鳥たちは羽ばたく
季節を乗せた風が吹いてる
花咲くのは記憶の中溢れるつれづれに
懐かし君と遊ぶ夕暮れ
絆と言葉じゃ容易く語れない
明日の事を笑い合える事はできないから
さよならの様に歌うよ

どんな昨日もほらBeautiful
君の足跡だよBeautiful
紡いで 奏でて 弥生の空へ
嘆いて 見上げて 声を遠くへ

どんな涙もほらBeautiful
君が残してきたBeautiful
響いて 届けて 君のとこまで
拭って 祈って いつかまた会えたら

全てが君のほらBeautiful
陰ることなどないBeautiful
どこかへ刻んできた夢の名も
どれだけ結んできた友の名も

全てが君のほらBeautiful
陰ることなどないBeautiful
誰かへ贈ってきた愛の名も
綺麗な綺麗な軌跡となるから

Au-dessus du ciel

Les gens continuent à couler, les jours passent
Je suis tellement occupé que je pense que c'est un rêve
J'ai juste laissé des souvenirs, mais ce n'est pas la même chose
Je ne peux même pas entendre le bruit de midi
Pourquoi ai-je toujours l'impression que je peux te rencontrer ?
Je ne peux pas oublier, mais je vais au moins chanter
Comme un au revoir

Tous les jours d'hier, eh bien, Beautiful
Tes traces, Beautiful
Je tisse et je joue, dans le ciel de mars
Je soupire, je lève les yeux, et ma voix s'envole loin

Toutes les larmes, eh bien, Beautiful
Ce que tu as laissé derrière toi, Beautiful
Résonne, parvient jusqu'à toi
Essuie-les, prie, si jamais on se revoit

Quand le soleil brille, les oiseaux s'envolent sans attendre
Le vent chargé de saison souffle
Les fleurs s'épanouissent, au milieu des souvenirs qui débordent
Le crépuscule où je jouais avec toi
Des liens et des mots ne peuvent pas facilement décrire
Je ne peux pas rire de l'avenir avec toi
Je vais chanter comme un au revoir

Tous les jours d'hier, eh bien, Beautiful
Tes traces, Beautiful
Je tisse et je joue, dans le ciel de mars
Je soupire, je lève les yeux, et ma voix s'envole loin

Toutes les larmes, eh bien, Beautiful
Ce que tu as laissé derrière toi, Beautiful
Résonne, parvient jusqu'à toi
Essuie-les, prie, si jamais on se revoit

Tout est ton, eh bien, Beautiful
Rien ne peut le ternir, Beautiful
Le nom du rêve que tu as gravé quelque part
Le nom de tous les amis que tu as liés

Tout est ton, eh bien, Beautiful
Rien ne peut le ternir, Beautiful
Le nom de l'amour que tu as donné à quelqu'un
Devient une belle, belle trace