Lyrics and translation D-51 - Above the sky

Above the sky

相変わらず人は流れ日々を移ろいゆく
夢と思うほどただ忙しい
面影だけ残したけどでも同じじゃなくて
真昼の騒がしさも聞こえず
何故だろう今でも会えそうな気がして
忘れるなどできやしないだけど僕はせめて
さよならの様に歌うよ

どんな昨日もほらBeautiful
君の足跡だよBeautiful
紡いで 奏でて 弥生の空へ
嘆いて 見上げて 声を遠くへ

どんな涙もほらBeautiful
君が残してきたBeautiful
響いて 届けて 君のとこまで
拭って 祈って いつかまた会えたら

晴れ渡れば時を待たず鳥たちは羽ばたく
季節を乗せた風が吹いてる
花咲くのは記憶の中溢れるつれづれに
懐かし君と遊ぶ夕暮れ
絆と言葉じゃ容易く語れない
明日の事を笑い合える事はできないから
さよならの様に歌うよ

どんな昨日もほらBeautiful
君の足跡だよBeautiful
紡いで 奏でて 弥生の空へ
嘆いて 見上げて 声を遠くへ

どんな涙もほらBeautiful
君が残してきたBeautiful
響いて 届けて 君のとこまで
拭って 祈って いつかまた会えたら

全てが君のほらBeautiful
陰ることなどないBeautiful
どこかへ刻んできた夢の名も
どれだけ結んできた友の名も

全てが君のほらBeautiful
陰ることなどないBeautiful
誰かへ贈ってきた愛の名も
綺麗な綺麗な軌跡となるから

Над небом

Как и прежде, люди текут, дни сменяют друг друга,
Так занят, что кажется сном.
Остался лишь образ, но это уже не то же самое,
И дневной шум не слышен.
Почему-то мне все еще кажется, что мы можем встретиться,
Я не могу забыть тебя, но я хотя бы
Спою, как будто прощаюсь.

Все вчерашние дни, видишь, прекрасны (Beautiful),
Твои следы прекрасны (Beautiful),
Сплетаясь, звуча, устремляются в мартовское небо.
Скорбя, глядя вверх, я отправляю свой голос вдаль.

Все твои слезы, видишь, прекрасны (Beautiful),
Что ты оставила, прекрасно (Beautiful),
Звучат, доносятся до тебя,
Стираю их, молюсь, чтобы когда-нибудь мы встретились снова.

Когда небо прояснится, не дожидаясь времени, птицы взмахнут крыльями,
Ветер, несущий времена года, дует.
Цветы распускаются в моих воспоминаниях, переполняя меня,
Ностальгический вечер, когда мы играли вместе.
Наша связь — это не то, что можно легко описать словами,
Мы больше не можем смеяться вместе, думая о завтрашнем дне,
Поэтому я спою, как будто прощаюсь.

Все вчерашние дни, видишь, прекрасны (Beautiful),
Твои следы прекрасны (Beautiful),
Сплетаясь, звуча, устремляются в мартовское небо.
Скорбя, глядя вверх, я отправляю свой голос вдаль.

Все твои слезы, видишь, прекрасны (Beautiful),
Что ты оставила, прекрасно (Beautiful),
Звучат, доносятся до тебя,
Стираю их, молюсь, чтобы когда-нибудь мы встретились снова.

Все, что связано с тобой, видишь, прекрасно (Beautiful),
Никогда не померкнет, прекрасно (Beautiful),
Имена мечтаний, что ты где-то вырезала,
Имена друзей, с которыми ты была связана,

Все, что связано с тобой, видишь, прекрасно (Beautiful),
Никогда не померкнет, прекрасно (Beautiful),
Имена тех, кому ты дарила свою любовь,
Станут прекрасным, прекрасным следом.