Lyrics and translation D-51 - BRAND NEW WORLD

BRAND NEW WORLD

走り出せ 走り出せ空高く旗かざし
果てないこの海をこえて探しに行こうよ
誰も未だ見つけられない世界のキセキを
高鳴る胸想いのまま突き進むだけさ
夢追い人が残す足跡を
どんな嵐の夜も心一つにすれば
越えてゆけるよいつだって
走り出せ 走り出せ空高く旗かざし
誰にも見せない涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ立ち止まれない
Around the world, start me up!
うまくいかず壁の前で動けなくなって
何も出来ずくちびる噛みうつむく視線に
道に咲いた花が強く七色を描いて
行く道を彩ってくれるのだろう
時は止まることなく流れ続けてるのさ
前に進もうその足で
走り出せ 走り出せ誰よりもその先へ
逃げ出さなければ明日をつかめるんだ
追いかけて 追いかけて目に映る全て今
真っ白な心に記してゆこう
Brand new world, start me up!

たとえ暗闇の中道を見失っても
諦めないで手を伸ばせ光へと
走り出せ 走り出せ空高く旗かざし
誰にも見せない涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ立ち止まれない
Around the world
走り出せ 走り出せ誰よりもその先へ
逃げ出さなければ明日をつかめるんだ
追いかけて 追いかけて目に映る全て今
真っ白な心に記してゆこう
Brand new world, start me up!
Brand new world, start me up!
Brand new world, start me up!

НОВЫЙ МИР

Беги, беги, высоко в небо подняв флаг,
Через это бескрайнее море давай отправимся на поиски.
Чуда мира, которое никто еще не нашел,
Просто следуй за трепетом своего сердца.
Следы, оставленные искателями мечты,
В любую штормовую ночь, если наши сердца едины,
Мы всегда сможем преодолеть все.
Беги, беги, высоко в небо подняв флаг,
Есть и слезы, которые никому не покажешь,
Стремись, стремись, компас, указывающий на мечту,
Это твой прямой взгляд, ты не можешь остановиться.
Вокруг света, заведи меня!
Когда все идет не так, и ты замираешь перед стеной,
Ничего не можешь сделать, кусаешь губы, опускаешь взгляд,
Цветы, распустившиеся на пути, ярко рисуют радугу,
И раскрашивают твой путь.
Время не останавливается, оно продолжает течь,
Иди вперед, своими ногами.
Беги, беги, дальше всех,
Если не убежишь, то сможешь ухватить завтрашний день.
Стремись, стремись, все, что видят твои глаза сейчас,
Запиши в своем чистом сердце.
Совершенно новый мир, заведи меня!

Даже если ты потеряешь дорогу во тьме,
Не сдавайся, протяни руку к свету.
Беги, беги, высоко в небо подняв флаг,
Есть и слезы, которые никому не покажешь,
Стремись, стремись, компас, указывающий на мечту,
Это твой прямой взгляд, ты не можешь остановиться.
Вокруг света
Беги, беги, дальше всех,
Если не убежишь, то сможешь ухватить завтрашний день.
Стремись, стремись, все, что видят твои глаза сейчас,
Запиши в своем чистом сердце.
Совершенно новый мир, заведи меня!
Совершенно новый мир, заведи меня!
Совершенно новый мир, заведи меня!