GOLDEN TIME - D-51 translation in German

GOLDEN TIME

Golden time! Shine a light!
K.I.N.G.S in the house!
Golden time! Let′s get up!
C'mon clap your hands and shout it out!
Golden time! Shine a light!
K.I.N.G.S in the house!
Golden time! Let′s get up!
C'mon clap your hands and shout it out!

「願えば叶う」そんなセリフはもう聞き飽きた
無理なものは無理さ まるで世迷い言
無難に生きる もうギリギリな冒険しない
臆病って言われても いい歳だしね

君がもしそう思うならすごい奴らがいるから見てみな
金の衣を纏ったモンスター they rock you, they rock you
退屈な日々に刺激を乾く心にじわじわ熱さを
取り戻させてくれるそんな奴らさ

Golden time! Shine a light!
K.I.N.G.S in the house!
Golden time! Let's get up!
C′mon clap your hands and shout it out!
Golden time! Shine a light!
K.I.N.G.S in the house!
Golden time! Let′s get up!
C'mon clap your hands and shout it out!

求めてはいるけどいつもたられば言い訳ばかりで
そんな自分が嫌でもがいているなら oh baby
簡単じゃないけれどlet past go 一歩進むだけ
あの光が見えてるでしょう?
君はまだいけるでしょう?

勇気が足りないならば
ここにおいでよ
どこからか力が
不思議と湧いてくる hey!

Golden time! Shine a light!
K.I.N.G.S in the house!
Golden time! Let′s get up!
C'mon clap your hands and shout it out!
Golden time! Shine a light!
K.I.N.G.S in the house!
Golden time! Let′s get up!
C'mon clap your hands and shout it out!

困難だってもう一歩
輝くより一層
信念持ってもう一歩
光へと

Golden time! Shine a light!
K.I.N.G.S in the house!
Golden time! Let′s get up!
C'mon clap your hands and shout it out!
Golden time! Shine a light!
K.I.N.G.S in the house!
Golden time! Let's get up!
C′mon clap your hands and shout it out!

GOLDEN TIME

Goldene Zeit! Wirf ein Licht!
K.I.N.G.S im Haus!
Goldene Zeit! Los, steh auf!
Komm, klatsch in die Hände und ruf es laut!
Goldene Zeit! Wirf ein Licht!
K.I.N.G.S im Haus!
Goldene Zeit! Los, steh auf!
Komm, klatsch in die Hände und ruf es laut!

„Wenn du es dir wünschst, wird es wahr“ – solche Sätze hör ich nicht mehr
Unmögliches bleibt unmöglich, einfach nur leeres Gerede
Risikofrei leben, kein Hauch von Abenteuer mehr
Nenn mich ängstlich, aber ich bin halt nicht mehr jung, weißt du?

Wenn du so denkst, dann schau mal, es gibt Leute, die dich umhauen
Monster in goldenen Roben – they rock you, they rock you
Sie bringen Spannung in langweilige Tage, Hitze in dein kaltes Herz
Genau solche Leute brauchst du jetzt

Goldene Zeit! Wirf ein Licht!
K.I.N.G.S im Haus!
Goldene Zeit! Los, steh auf!
Komm, klatsch in die Hände und ruf es laut!
Goldene Zeit! Wirf ein Licht!
K.I.N.G.S im Haus!
Goldene Zeit! Los, steh auf!
Komm, klatsch in die Hände und ruf es laut!

Du willst mehr, doch redest nur von „hätte, wäre, wenn“
Wenn dich das nervt, dann kämpf doch, oh baby
Es ist nicht einfach, doch lass die Vergangenheit geh’n, mach nur einen Schritt
Siehst du nicht das Licht da vorne?
Du kannst noch mehr, oder?

Wenn dir der Mut fehlt,
komm her zu mir
Irgendwoher kommt Kraft,
mystisch und stark, hey!

Goldene Zeit! Wirf ein Licht!
K.I.N.G.S im Haus!
Goldene Zeit! Los, steh auf!
Komm, klatsch in die Hände und ruf es laut!
Goldene Zeit! Wirf ein Licht!
K.I.N.G.S im Haus!
Goldene Zeit! Los, steh auf!
Komm, klatsch in die Hände und ruf es laut!

Auch wenn’s schwer ist, noch ein Schritt,
glänzender als je zuvor
Mit festem Glauben, noch ein Schritt,
direkt ins Licht

Goldene Zeit! Wirf ein Licht!
K.I.N.G.S im Haus!
Goldene Zeit! Los, steh auf!
Komm, klatsch in die Hände und ruf es laut!
Goldene Zeit! Wirf ein Licht!
K.I.N.G.S im Haus!
Goldene Zeit! Los, steh auf!
Komm, klatsch in die Hände und ruf es laut!