Lyrics and translation D-51 - GOLDEN TIME
Golden
time!
Shine
a
light!
Golden
time!
Brille
de
lumière!
K.I.N.G.S
in
the
house!
K.I.N.G.S
dans
la
maison!
Golden
time!
Let′s
get
up!
Golden
time!
On
se
lève!
C'mon
clap
your
hands
and
shout
it
out!
Allez,
tape
des
mains
et
crie
fort!
Golden
time!
Shine
a
light!
Golden
time!
Brille
de
lumière!
K.I.N.G.S
in
the
house!
K.I.N.G.S
dans
la
maison!
Golden
time!
Let′s
get
up!
Golden
time!
On
se
lève!
C'mon
clap
your
hands
and
shout
it
out!
Allez,
tape
des
mains
et
crie
fort!
「願えば叶う」そんなセリフはもう聞き飽きた
«Si
tu
le
souhaites,
tu
l'auras»,
cette
phrase,
je
suis
fatigué
de
l'entendre.
無理なものは無理さ
まるで世迷い言
L'impossible
reste
impossible,
c'est
un
rêve
impossible.
無難に生きる
もうギリギリな冒険しない
Vivre
sans
risque,
c'est
à
peine
une
aventure.
臆病って言われても
いい歳だしね
Peureux,
tu
dis
? On
a
un
certain
âge,
mon
chéri.
君がもしそう思うならすごい奴らがいるから見てみな
Si
c'est
ce
que
tu
penses,
il
y
a
des
gens
formidables,
tu
devrais
les
voir.
金の衣を纏ったモンスター
they
rock
you,
they
rock
you
Des
monstres
habillés
d'or,
they
rock
you,
they
rock
you.
退屈な日々に刺激を乾く心にじわじわ熱さを
Pour
les
journées
monotones,
de
la
stimulation.
Pour
un
cœur
sec,
une
chaleur
qui
s'installe
doucement.
取り戻させてくれるそんな奴らさ
Ce
sont
des
gens
comme
ça.
Golden
time!
Shine
a
light!
Golden
time!
Brille
de
lumière!
K.I.N.G.S
in
the
house!
K.I.N.G.S
dans
la
maison!
Golden
time!
Let's
get
up!
Golden
time!
On
se
lève!
C′mon
clap
your
hands
and
shout
it
out!
Allez,
tape
des
mains
et
crie
fort!
Golden
time!
Shine
a
light!
Golden
time!
Brille
de
lumière!
K.I.N.G.S
in
the
house!
K.I.N.G.S
dans
la
maison!
Golden
time!
Let′s
get
up!
Golden
time!
On
se
lève!
C'mon
clap
your
hands
and
shout
it
out!
Allez,
tape
des
mains
et
crie
fort!
求めてはいるけどいつもたられば言い訳ばかりで
Tu
cherches,
mais
tu
es
toujours
en
train
de
te
trouver
des
excuses.
そんな自分が嫌でもがいているなら
oh
baby
Si
tu
détestes
cette
partie
de
toi,
oh
baby,
簡単じゃないけれどlet
past
go
一歩進むだけ
Ce
n'est
pas
facile,
mais
laisse
le
passé
derrière
toi,
fais
un
pas
de
plus.
あの光が見えてるでしょう?
Tu
vois
la
lumière,
n'est-ce
pas
?
君はまだいけるでしょう?
Tu
peux
encore
y
arriver,
mon
chéri.
勇気が足りないならば
Si
tu
manques
de
courage,
ここにおいでよ
Viens
ici.
どこからか力が
Tu
sentiras
une
force
qui
vient
de
nulle
part.
不思議と湧いてくる
hey!
C'est
magique,
hey!
Golden
time!
Shine
a
light!
Golden
time!
Brille
de
lumière!
K.I.N.G.S
in
the
house!
K.I.N.G.S
dans
la
maison!
Golden
time!
Let′s
get
up!
Golden
time!
On
se
lève!
C'mon
clap
your
hands
and
shout
it
out!
Allez,
tape
des
mains
et
crie
fort!
Golden
time!
Shine
a
light!
Golden
time!
Brille
de
lumière!
K.I.N.G.S
in
the
house!
K.I.N.G.S
dans
la
maison!
Golden
time!
Let′s
get
up!
Golden
time!
On
se
lève!
C'mon
clap
your
hands
and
shout
it
out!
Allez,
tape
des
mains
et
crie
fort!
困難だってもう一歩
Même
face
aux
difficultés,
fais
un
pas
de
plus.
輝くより一層
Brille
plus
que
jamais.
信念持ってもう一歩
Avec
conviction,
fais
un
pas
de
plus.
光へと
Vers
la
lumière.
Golden
time!
Shine
a
light!
Golden
time!
Brille
de
lumière!
K.I.N.G.S
in
the
house!
K.I.N.G.S
dans
la
maison!
Golden
time!
Let′s
get
up!
Golden
time!
On
se
lève!
C'mon
clap
your
hands
and
shout
it
out!
Allez,
tape
des
mains
et
crie
fort!
Golden
time!
Shine
a
light!
Golden
time!
Brille
de
lumière!
K.I.N.G.S
in
the
house!
K.I.N.G.S
dans
la
maison!
Golden
time!
Let's
get
up!
Golden
time!
On
se
lève!
C′mon
clap
your
hands
and
shout
it
out!
Allez,
tape
des
mains
et
crie
fort!
Rate the translation
1
ファミリア
2 GOLDEN TIME
3 BEAT
4 Lady Don't Cry
5 Step&Go
6 STAR
7 ひとりきりのクリスマス
8 fall in love
9 Perfect World(FUJIMINO MIX)
10 Midnight Train
11 あこがれ
12 旅立ちの風
2 GOLDEN TIME
3 BEAT
4 Lady Don't Cry
5 Step&Go
6 STAR
7 ひとりきりのクリスマス
8 fall in love
9 Perfect World(FUJIMINO MIX)
10 Midnight Train
11 あこがれ
12 旅立ちの風
Attention! Feel free to leave feedback.