Lyrics and translation D-51 - HOPEFUL DAYS (acoustic live recording)

HOPEFUL DAYS (acoustic live recording)

果てしなく広がる あの日と同じ空
この青さ どこまで 続いているのだろう?
カバンに大切な 思い出の写真と
胸にはあふれだす 夢をこぼさぬように

大人になることに おびえてた
優しさが背中を押したから

僕は翼 広げて あの空へ
自由に心のままに 風に乗ることができるよ
いつか笑って また会おう
変わりゆく時間(とき)の中で 変わらない信じるまなざしで

悲しみの雨から 抜け出せない時は
雲間から射し込む 光を目指すのさ
慣れない生活に 涙が出そうなら
鏡へと叫んで 自分を誉めるのさ

静かすぎる夜に おびえてた
心に届く声 聞こえたから

僕は両手 広げて 輝こう
離れてても元気だと わかってもらえるように
いつか笑って また会おう
僕は胸を張りながら 希望に満ちた日々を歩くよ

誰にでもその背中に
(Spread your wings of back
Spread your wings of back)
真っ白な翼がある
きっと きっと飛べるよ 新しい世界へ

僕ら翼 広げて あの空へ
自由に心のままに 風に乗ることができるよ
いつか笑って また会おう
変わりゆく時間(とき)の中で 変わらない信じるまなざしで

僕は胸を張りながら 希望に満ちた日々を歩くよ
僕ら胸を張りながら 希望に満ちた日々を歩くよ

ДНИ, ПОЛНЫЕ НАДЕЖДЫ (акустическая запись с концерта)

Бескрайне раскинулось небо, такое же, как в тот день.
Интересно, как далеко простирается эта синева?
В сумке – дорогие сердцу фотографии,
А в груди – переполняющие меня мечты, которые я стараюсь не растерять.

Я боялся стать взрослым,
Но твоя доброта подтолкнула меня вперед.

Я расправляю крылья и взмываю в небо.
Теперь я могу свободно парить на ветру, следуя зову своего сердца.
Когда-нибудь мы снова встретимся и будем смеяться.
Пусть время идет своим чередом, но твой верный взгляд, полный веры в меня, останется неизменным.

Когда меня настигнет печальный дождь, и я не смогу выбраться из-под него,
Я буду стремиться к свету, пробивающемуся сквозь облака.
Если в непривычной обстановке мне захочется плакать,
Я буду кричать в зеркало и хвалить себя.

Я боялся слишком тихих ночей,
Но я услышал твой голос, обращенный ко мне.

Я расправлю руки и буду сиять,
Чтобы ты знала, что даже на расстоянии я в порядке.
Когда-нибудь мы снова встретимся и будем смеяться.
Я буду идти с гордо поднятой головой по дням, полным надежды.

У каждого за спиной есть
(Расправь свои крылья
Расправь свои крылья)
Белоснежные крылья.
Ты обязательно, обязательно сможешь взлететь в новый мир.

Мы расправим крылья и взмоем в небо.
Мы сможем свободно парить на ветру, следуя зову своих сердец.
Когда-нибудь мы снова встретимся и будем смеяться.
Пусть время идет своим чередом, но наши верные взгляды, полные веры друг в друга, останутся неизменными.

Я буду идти с гордо поднятой головой по дням, полным надежды.
Мы будем идти с гордо поднятой головой по дням, полным надежды.