Hopeful Days (Acoustic Live Recording) - Live Ver. - D-51 translation in German

Hopeful Days (Acoustic Live Recording) - Live Ver.

果てしなく広がる あの日と同じ空
この青さ どこまで 続いているのだろう?
カバンに大切な 思い出の写真と
胸にはあふれだす 夢をこぼさぬように

大人になることに おびえてた
優しさが背中を押したから

僕は翼 広げて あの空へ
自由に心のままに 風に乗ることができるよ
いつか笑って また会おう
変わりゆく時間(とき)の中で 変わらない信じるまなざしで

悲しみの雨から 抜け出せない時は
雲間から射し込む 光を目指すのさ
慣れない生活に 涙が出そうなら
鏡へと叫んで 自分を誉めるのさ

静かすぎる夜に おびえてた
心に届く声 聞こえたから

僕は両手 広げて 輝こう
離れてても元気だと わかってもらえるように
いつか笑って また会おう
僕は胸を張りながら 希望に満ちた日々を歩くよ

誰にでもその背中に
(Spread your wings of back
Spread your wings of back)
真っ白な翼がある
きっと きっと飛べるよ 新しい世界へ

僕ら翼 広げて あの空へ
自由に心のままに 風に乗ることができるよ
いつか笑って また会おう
変わりゆく時間(とき)の中で 変わらない信じるまなざしで

僕は胸を張りながら 希望に満ちた日々を歩くよ
僕ら胸を張りながら 希望に満ちた日々を歩くよ

Hoffnungsvolle Tage (Akustische Live-Aufnahme) - Live Ver.

Der grenzenlos weite Himmel, derselbe wie an jenem Tag
Dieses Blau, wie weit mag es sich noch erstrecken?
In meiner Tasche ein wertvolles Erinnerungsfoto
Und in meiner Brust Träume, die ich nicht verschütten will

Ich hatte Angst davor, erwachsen zu werden
Doch deine Sanftmut schubste mich voran

Ich breite meine Flügel aus und fliege in jenen Himmel
Frei, wie es mein Herz will, kann ich den Wind reiten
Eines Tages lachend, sehen wir uns wieder
In der sich wandelnden Zeit, mit einem unveränderlichen, glaubenden Blick

Wenn du im Regen der Traurigkeit nicht entkommen kannst
Dann strebe nach dem Licht, das durch die Wolken bricht
Wenn dich das ungewohnte Leben fast weinen lässt
Schrei in den Spiegel und lobe dich selbst

In der allzu stillen Nacht hatte ich Angst
Doch dann hörte ich eine Stimme, die mein Herz erreichte

Ich breite meine Arme aus und strahle
Damit du siehst, dass es mir gut geht, auch wenn wir getrennt sind
Eines Tages lachend, sehen wir uns wieder
Ich gehe mit erhobener Brust durch Tage voller Hoffnung

Jeder trägt auf seinem Rücken
(Spread your wings of back
Spread your wings of back)
Schneeweiße Flügel
Bestimmt, bestimmt kannst du fliegen, in eine neue Welt

Wir breiten unsere Flügel aus und fliegen in jenen Himmel
Frei, wie es unser Herz will, können wir den Wind reiten
Eines Tages lachend, sehen wir uns wieder
In der sich wandelnden Zeit, mit einem unveränderlichen, glaubenden Blick

Ich gehe mit erhobener Brust durch Tage voller Hoffnung
Wir gehen mit erhobener Brust durch Tage voller Hoffnung