Lyrics and translation D-51 - Lady Don't Cry

まわりの小言さえいっさい動じないで
上目で誘う同情なんてお子様じゃない

そんなあなたのそのしたたかな強さはかなり美しい
メイクをキメて無敵のヒールでワガママ進め

そうさLady Don't Cry
失敗しても明日に繋がるから
足止めてちゃ何も始まらない
フライング気味が丁度いい
だからLady Don't Cry
真夜中に人目を気にして泣いた
あの涙もいつか幸せの
パーツの一つになるから

でも時々SOS切れそうな糸のよう
友達誘っても何か晴れない心で

だけどあなたのそのしなやかな賢さをもっと駆使して
YesかNoかの2択じゃなくて無限を広げて

そうさLady Don't Cry
負けそうでも逆転は可能だから
その眼差しずっとそらさないで
踏み出す勇気火をつけて
だからLady Don't Cry
占いを信じるよりまず自分の
心の声に耳を澄まして
どんな瞬間も2度はない

完璧な人なんてならなくたっていい
きっと弱さもいつしか魅力になるから

そうさLady Don't Cry
失敗しても明日に繋がるから
足止めてちゃ何も始まらない
フライング気味が丁度いい
だからLady Don't Cry
真夜中に人目を気にして泣いた
あの涙もいつか幸せの
パーツの一つになるから

даже не говори об этом, не двигайся.
это не ребенок, который вызывает сочувствие в верхнем глазу.

ты такая сильная, ты такая красивая.
нанеси макияж и сходи с ума на непобедимых каблуках.

правильно, леди, не плачь.
даже если ты потерпишь неудачу, это приведет к завтрашнему дню.
если ты остановишься, ничего не начнется.
это как полет.
Так что, леди, не плачь.
я плакала посреди ночи.
эти слезы когда-нибудь будут счастливыми.
это будет одна из частей.

но иногда, sos, это похоже на нить, которая вот-вот порвется.
даже если вы пригласите друга, что-то не прояснится с сердцем.

но ты можешь использовать эту ловкость больше.
Это не 2 варианта " Да " или "нет", а расширение бесконечности.

правильно, леди, не плачь.
даже если ты проиграешь, ты можешь повернуть все вспять.
не смотри на меня.
смелость выйти и зажечь огонь.
Так что, леди, не плачь.
вместо того, чтобы верить в предсказания.
Прислушайся к голосу своего сердца.
нет двух градусов в любой момент.

тебе не обязательно быть идеальным человеком.
я уверен, что слабость рано или поздно станет привлекательной.

правильно, леди, не плачь.
даже если ты потерпишь неудачу, это приведет к завтрашнему дню.
если ты остановишься, ничего не начнется.
это как полет.
Так что, леди, не плачь.
я плакала посреди ночи.
эти слезы когда-нибудь будут счастливыми.
это будет одна из частей.