Lyrics and translation D-51 - Lady Don't Cry

Lady Don't Cry

まわりの小言さえいっさい動じないで
上目で誘う同情なんてお子様じゃない

そんなあなたのそのしたたかな強さはかなり美しい
メイクをキメて無敵のヒールでワガママ進め

そうさLady Don't Cry
失敗しても明日に繋がるから
足止めてちゃ何も始まらない
フライング気味が丁度いい
だからLady Don't Cry
真夜中に人目を気にして泣いた
あの涙もいつか幸せの
パーツの一つになるから

でも時々SOS切れそうな糸のよう
友達誘っても何か晴れない心で

だけどあなたのそのしなやかな賢さをもっと駆使して
YesかNoかの2択じゃなくて無限を広げて

そうさLady Don't Cry
負けそうでも逆転は可能だから
その眼差しずっとそらさないで
踏み出す勇気火をつけて
だからLady Don't Cry
占いを信じるよりまず自分の
心の声に耳を澄まして
どんな瞬間も2度はない

完璧な人なんてならなくたっていい
きっと弱さもいつしか魅力になるから

そうさLady Don't Cry
失敗しても明日に繋がるから
足止めてちゃ何も始まらない
フライング気味が丁度いい
だからLady Don't Cry
真夜中に人目を気にして泣いた
あの涙もいつか幸せの
パーツの一つになるから

Леди, не плачь

Не обращай внимания на пересуды вокруг,
Ты не ребенок, чтобы искушать взглядом, полным мольбы.

Твоя упрямая сила, такая расчетливая, невероятно красива.
Нанеси макияж, надень непобедимые каблуки и иди вперед, как тебе вздумается.

Да, леди, не плачь,
Даже неудачи ведут к завтрашнему дню.
Если остановишься, ничего не начнется.
Лучше немного поторопиться.
Поэтому, леди, не плачь,
Те слезы, что ты тайком проливала в ночи,
Когда-нибудь станут частью твоего счастья.
Одним из его компонентов.

Но иногда ты, как натянутая струна, готова сорваться,
И даже встречи с друзьями не могут развеять тоску.

Но используй свою гибкую мудрость по полной,
Не ограничивайся выбором "да" или "нет", открой для себя бесконечность возможностей.

Да, леди, не плачь,
Даже если кажется, что ты проигрываешь, переворот еще возможен.
Не отводи свой взгляд,
Зажги в себе смелость сделать шаг вперед.
Поэтому, леди, не плачь,
Вместо того, чтобы верить гороскопам, прислушайся к своему сердцу,
К своему внутреннему голосу.
Каждый миг неповторим.

Не нужно быть идеальной,
Даже слабости когда-нибудь станут твоим очарованием.

Да, леди, не плачь,
Даже неудачи ведут к завтрашнему дню.
Если остановишься, ничего не начнется.
Лучше немного поторопиться.
Поэтому, леди, не плачь,
Те слезы, что ты тайком проливала в ночи,
Когда-нибудь станут частью твоего счастья.
Одним из его компонентов.