Lyrics and translation D-51 - Lies

「愛してる」伝えた数では
繋げない君の気持ち
嘘でも最後に言ってくれよ
もう二度と愛せないと

静けさの中途切れ途切れ
君は視線も合わせずに
最後のページに手をかけ
物語を終わらせた
本当はわかってたんだよ
あの夜君がいた場所は
それでも愛してるからこそ
騙されていたんだ

きっと見えない真実は
見えないままで終わると
そう信じていたけれど
その意味も消えてゆく

「愛してる」伝えた数では
繋げない君の気持ち
嘘でも最後に言ってくれよ
もう二度と愛せないと

まだ耳に残るドアの音
机に置き去りのカギが
叫びようのない痛みと
現実を押し付けるよ
小さな針で留められてる
君のお気に入りの写真
笑ってる二人はまだ
今の僕らを知らない

そっと未来をのぞけたら
何かが変わってたのかな?
もう戻れない時間を
悔やんでばかりいるよ

「愛してる?」何度も聞いてきた
あの頃が溢れてくる
思い出が全て嘘ならば
淡い期待も消せるよ

これでよかったんだ
知らないふりのままで
揺らぐ気持ちを抑えて
言わなきゃ そう最後のセリフを
Say, Good-bye forever...

「愛してる」伝えた数では
繋げない君の気持ち
嘘でも最後に言ってくれよ
もう二度と愛せないと

さよなら大好きな君へ
もう二度と会えないなら
僕からも最後に言わせてよ
世界一愛してる

Номер, по которому я сказал тебе: "Я люблю тебя".
Я не могу связать твои чувства воедино
даже если это ложь, скажи мне кое-что напоследок.
я никогда больше не полюблю тебя.

Посреди тишины
ты даже не можешь отвести от меня глаз.
я кладу руку на последнюю страницу
я закончил рассказ.
на самом деле, я знал.
где ты был в ту ночь
и все же, потому что я люблю тебя.
меня обманули.

я уверен, что ты не можешь видеть правду.
когда вы закончите с этим, вы этого не увидите.
я верил в это.
смысл исчезнет.

Номер, по которому я сказал тебе: "Я люблю тебя".
Я не могу связать твои чувства воедино
даже если это ложь, скажи мне кое-что напоследок.
я никогда больше не полюблю тебя.

Звук открывающейся двери все еще звучит у меня в ушах
я оставил ключи на своем столе.
боль, которую невозможно выплакать
я отталкиваюсь от реальности.
он застегивается маленькой иголочкой.
Ваши любимые фотографии
вы двое все еще смеетесь.
я не знаю, кто мы такие.

если вы мягко взглянете на будущее
интересно, изменилось ли что-нибудь?
я не могу вернуться.
я просто сожалею об этом.

"Ты любишь меня?" - я слышал это много раз.
это время переполнится.
если все воспоминания - ложь
я могу стереть свои бледные ожидания.

это хорошо.
просто притворись, что ты не знаешь.
держи свои чувства при себе.
я должен сказать, да, последняя строчка.
Скажи: "Прощай навсегда"...

Номер, по которому я сказал тебе: "Я люблю тебя".
Я не могу связать твои чувства воедино
даже если это ложь, скажи мне кое-что напоследок.
я никогда больше не полюблю тебя.

прощай, дорогой ты мой.
если я никогда больше тебя не увижу
позвольте мне сказать вам кое-что напоследок.
я люблю тебя больше всего на свете.