Lyrics and translation D-51 - Love

Love

いつのまにかすれ違って言葉も交わす事無いまま
離れてゆく君と僕の心
手を繋いで歩く事も 君の笑顔をもう見る事も
二度とできないのかな

時が経てばもういつかは 忘れてゆくんだろう
そう自分にも言い聞かせた
でも記憶の中の君はとても愛しいから

I Love You今も君が 誰よりも好きでI need you
もう一度会えるなら この腕で君を強く
抱きしめたいよI Love You

こんなにも人を好きになれた事 幸せに思うよ
僕の中に生まれた強い誇り
出逢わなけりゃ知らなかった こんな痛みこんな苦しみ
もう二度と感じることできないね

時が経てば君は僕を 忘れてゆくだろう
僕の時計は止まったまま
でも記憶の中の君を想い出せば想い出すほど...

I Love You今も君が 誰よりも好きでI need you
もう一度会えるなら この腕で君を強く
抱きしめたいよI Love You

心の中無意味な強がりは 痛みと共に解(ほど)かれてゆくよ
移り変わる季節に 君はもういないけど
瞼は閉じないんだ 涙こぼれるから

I Love You... I Love You 誰よりも好きでI need you
もう一度会いたいんだ この腕で君を強く
抱きしめたいよI Love You

Love

Inconsciemment, nous nous sommes éloignés, et nous n'échangions plus un mot.
Notre cœur s'éloigne, toi et moi.
Marcher main dans la main, revoir ton sourire,
Est-ce que nous ne pourrons plus jamais le faire ?

Avec le temps, j'oublierai tout, un jour.
Je me le suis répété.
Mais tu es tellement précieuse dans mes souvenirs.

I Love You, tu es toujours celle que j'aime le plus, I need you.
Si je pouvais te revoir, je te prendrais dans mes bras avec force.
Je veux te serrer dans mes bras, I Love You.

Être capable d'aimer quelqu'un autant, je me sens tellement heureux.
Une fierté profonde est née en moi.
Si nous ne nous étions pas rencontrés, je n'aurais jamais connu cette douleur, cette souffrance.
Je ne ressentirai jamais ça à nouveau.

Avec le temps, tu m'oublieras.
Mon horloge est arrêtée.
Mais plus je repense à toi dans mes souvenirs...

I Love You, tu es toujours celle que j'aime le plus, I need you.
Si je pouvais te revoir, je te prendrais dans mes bras avec force.
Je veux te serrer dans mes bras, I Love You.

Le courage futile dans mon cœur se dissipe avec la douleur.
Les saisons changent, mais tu n'es plus là.
Mes paupières ne se ferment pas, les larmes coulent.

I Love You... I Love You, tu es toujours celle que j'aime le plus, I need you.
J'ai tellement envie de te revoir, je te prendrais dans mes bras avec force.
Je veux te serrer dans mes bras, I Love You.