Lyrics and translation D-51 - Missing You

Missing You

遠く街の灯りが 輝いてる
誰もがみな幸せそうに 寄り添い歩くよ
冬の足跡を風が さらってゆく
だけどこの胸の痛みは 残ったままだよ

愛しさの重さをはかるより
ただ強く抱きしめて 愛してればよかった

MISSING YOU 声が聞きたくて
MISSING YOU かなり会いたくて
二度とは戻れない 分かっている だけど
MISSING YOU 君がいなければ
MISSING YOU 僕でいられない
行き場をなくした 想いを今 空に放つよ

いつも仕事に追われ 会えない日々
細い声で別れ告げて 離れて行ったね

弱ささえ受け止めてくれたのに
目の前の君だけを 守ってればよかった

MISSING YOU 君といることが
MISSING YOU あたりまえだった
すれ違った二人は もう戻れないのか
MISSING YOU 君がいなければ
MISSING YOU 僕でいられない
離れて気付くよ 誰より必要な人だと

今 誰を想ってるの?
今 誰の胸で眠るの?
今 僕はここで強く
想い 抱いて 歌うよ

MISSING YOU 声が聞きたくて
MISSING YOU かなり会いたくて
二度とは戻れない 分かっている だけど
MISSING YOU 君がいなければ
MISSING YOU 僕でいられない
こんなに愛した 想いは今 空に放つよ

Tu me manques

Les lumières de la ville au loin brillent
Tout le monde semble heureux et se blottit l'un contre l'autre
Le vent emporte les traces de l'hiver
Mais la douleur dans mon cœur reste

Plutôt que de mesurer le poids de l'amour
J'aurais dû simplement te serrer fort et t'aimer

MISSING YOU J'ai besoin d'entendre ta voix
MISSING YOU Je t'ai tellement besoin
Je sais que nous ne pourrons jamais revenir en arrière, mais
MISSING YOU Sans toi
MISSING YOU Je ne peux pas être moi-même
Je lance mes pensées perdues dans le ciel

Je suis toujours occupé par le travail, et nous ne nous voyons jamais
Tu as dit au revoir d'une voix faible et tu es partie

Tu as accepté même mes faiblesses
J'aurais dû simplement te protéger, toi qui étais devant moi

MISSING YOU Être avec toi
MISSING YOU C'était normal
Est-ce que nous, qui nous sommes croisés, ne pouvons plus jamais revenir en arrière ?
MISSING YOU Sans toi
MISSING YOU Je ne peux pas être moi-même
En étant loin, je me rends compte que tu es la personne dont j'ai le plus besoin

À qui penses-tu maintenant ?
Dans les bras de qui dors-tu maintenant ?
Maintenant, je suis ici, fort
Je pense à toi et je chante

MISSING YOU J'ai besoin d'entendre ta voix
MISSING YOU Je t'ai tellement besoin
Je sais que nous ne pourrons jamais revenir en arrière, mais
MISSING YOU Sans toi
MISSING YOU Je ne peux pas être moi-même
Ces sentiments que j'ai tant aimés, je les lance dans le ciel