Midnight Train - D-51 translation in German

Midnight Train

「繰り返す毎日に君は何を残せたの?」
まとわりつくノイズに耳をふさぐ
がんばっているのに上手くいかずに
まだ心は夜をさまようけど

泣きべそをかいて逃げ出そうなんて
もう二度と僕は僕を裏切らない
ほとばしるようなこの音が聞こえるか?
どんな夜だって越えてくよ

走れ走れ闇を切り裂くその速さで
枯れない希望灯しこの道に光照らせ
あきらめんなって一人じゃないって
そうさ信じるだけで強くなれるよ

どんな瞬間も無駄じゃない
どんな瞬間も二度とない
Yes! I just keep on running!

はじめからあきらめるそれだけは嫌だから
誰かに笑われても追いかけたい
いくつになっても夢は変わらず
まぶしすぎて輝いて見えるよ

たとえまた今日が期待はずれでも
必ず明日へ繋がっていける
終わらせたくない一つの勇気だけで
どんな夜だって越えてくよ

走れ走れ闇を切り裂くその速さで
枯れない希望灯しこの道に光照らせ
あきらめんなって一人じゃないって
そうさ信じるだけで強くなれるよ

どんな瞬間も無駄じゃない
どんな瞬間も二度とない
Yes! I just keep on running!

走れ走れ孤独打ち破るその速さで
尽きない夢を燃やし勇敢な汽笛鳴らせ
大丈夫だってみんながいるって
いつも信じるだけで速度は増していく

走れ走れ闇を切り裂くその速さで
枯れない希望灯しこの道に光照らせ
あきらめんなって一人じゃないって
そうさ信じるだけで強くなれるよ

どんな瞬間も無駄じゃない
どんな瞬間も二度とない
Yes! I just keep on running!

Mitternachtszug

"Was hast du in den sich wiederholenden Tagen hinterlassen?"
Halte dir die Ohren zu gegen das anhaftende Rauschen
Obwohl ich mich anstrenge, klappt es nicht
Dennoch irrt mein Herz in der Nacht umher

Mit tränenerstickter Stimme wollte ich weglaufen
Doch nie wieder werde ich mich selbst verraten
Hörst du diesen wilden Klang?
Ich überwinde jede noch so dunkle Nacht

Lauf, lauf, mit der Geschwindigkeit, die die Dunkelheit zerschneidet
Entzünde die nie erlöschende Hoffnung und erleuchte diesen Weg
Gib nicht auf, du bist nicht allein
Ja, allein durch den Glauben wirst du stärker

Kein Moment ist vergeudet
Kein Moment kommt jemals wieder
Yes! I just keep on running!

Von Anfang an aufzugeben, das allein will ich nicht
Selbst wenn mich jemand auslacht, will ich danach greifen
Egal, wie alt ich werde, mein Traum bleibt
So hell, dass er strahlend aussieht

Selbst wenn heute wieder enttäuschend war
Wird es sicher mit dem Morgen verbunden sein
Nur mit dem Mut, nicht aufgeben zu wollen
Überwinde ich jede noch so dunkle Nacht

Lauf, lauf, mit der Geschwindigkeit, die die Dunkelheit zerschneidet
Entzünde die nie erlöschende Hoffnung und erleuchte diesen Weg
Gib nicht auf, du bist nicht allein
Ja, allein durch den Glauben wirst du stärker

Kein Moment ist vergeudet
Kein Moment kommt jemals wieder
Yes! I just keep on running!

Lauf, lauf, mit der Geschwindigkeit, die die Einsamkeit zerbricht
Verbrenne die unerschöpflichen Träume und lass die mutige Hupe erschallen
Es wird gut, denn wir sind alle hier
Allein durch den Glauben nimmt die Geschwindigkeit zu

Lauf, lauf, mit der Geschwindigkeit, die die Dunkelheit zerschneidet
Entzünde die nie erlöschende Hoffnung und erleuchte diesen Weg
Gib nicht auf, du bist nicht allein
Ja, allein durch den Glauben wirst du stärker

Kein Moment ist vergeudet
Kein Moment kommt jemals wieder
Yes! I just keep on running!