Lyrics and translation D-51 - NO MORE CRY
No
more
cry,
no
more
cry
Plus
de
larmes,
plus
de
larmes
No
more
cry,
no
more
cry
Plus
de
larmes,
plus
de
larmes
明日へ
no
more
cry
Demain,
plus
de
larmes
明日へ
no
more
cry
Demain,
plus
de
larmes
こんなに大切な人が
近くにいることさえも
Je
ne
me
suis
même
pas
rendu
compte
que
tu
étais
si
près
de
moi,
quelqu'un
de
si
précieux
気づかずに
涙流したり
J'ai
versé
des
larmes
sans
m'en
rendre
compte
机の落書きの中に
輝いた夢のカケラ
Un
éclat
de
rêve
brillant
caché
dans
mes
gribouillis
sur
le
bureau
ひとり胸に隠したり
Je
l'ai
gardé
caché
dans
mon
cœur
tout
seul
そんな
lonely
days
繰り返すのはもう止めよう
Arrêtons
de
répéter
ces
journées
solitaires
この空の色に変えよう
yeah
Changeons-les
à
la
couleur
de
ce
ciel,
oui
逃げ出すことに慣れていたんだ
J'étais
habitué
à
m'enfuir
自分だけだとすさんでたんだ
J'étais
désemparé,
tout
seul
そんな昨日の僕にはサヨナラ
Au
revoir
à
ce
moi
d'hier
走り出すよ
no
more
cry,
no
more
cry
Je
vais
courir,
plus
de
larmes,
plus
de
larmes
君の手も引いてゆける
Je
peux
aussi
prendre
ta
main
et
aller
de
l'avant
明日へ
no
more
cry,
no
more
cry
Demain,
plus
de
larmes,
plus
de
larmes
悲しみじゃなく
喜びの涙を流したい
Je
veux
verser
des
larmes
de
joie,
pas
de
tristesse
あの日の君の優しさに
素直になれない僕は
J'étais
incapable
d'être
honnête
avec
ta
gentillesse
ce
jour-là,
je
n'étais
pas
moi-même
小さな手を振り払った
J'ai
repoussé
ta
petite
main
ほどけたままの靴ヒモじゃ
走れないよ
Avec
des
lacets
de
chaussures
qui
ne
sont
pas
attachés,
je
ne
peux
pas
courir
この空を深く吸い込もう
yeah
Aspirons
profondément
ce
ciel,
oui
大切なこと
忘れてたんだ
J'avais
oublié
ce
qui
était
important
未来から目をそらしてたんだ
J'avais
détourné
les
yeux
de
l'avenir
そんな昨日の僕にはサヨナラ
Au
revoir
à
ce
moi
d'hier
走り出すよ
no
more
cry,
no
more
cry
Je
vais
courir,
plus
de
larmes,
plus
de
larmes
君がそばにいてくれた
Tu
étais
là
pour
moi
笑顔で
no
more
cry,
no
more
cry
Avec
un
sourire,
plus
de
larmes,
plus
de
larmes
何度でもやり直せる
On
peut
recommencer
à
chaque
fois
Talk
to
me
about
you,
baby
こんなにも君を求める
Parle-moi
de
toi,
bébé,
je
t'aime
tellement
いつでも
stay
with
me
for
loving
you,
baby
Reste
toujours
avec
moi
pour
t'aimer,
bébé
ひとりでは生きてゆけない
きっと誰もが
Personne
ne
peut
vivre
seul,
c'est
sûr
凍えた指先を
触れて温めたいよ
Je
veux
toucher
tes
doigts
glacés
et
les
réchauffer
目に映る全てを今は
抱きしめたい
Je
veux
embrasser
tout
ce
que
je
vois
maintenant
走り出すよ
no
more
cry,
no
more
cry
Je
vais
courir,
plus
de
larmes,
plus
de
larmes
君の手も引いてゆける
Je
peux
aussi
prendre
ta
main
et
aller
de
l'avant
明日へ
no
more
cry,
no
more
cry
Demain,
plus
de
larmes,
plus
de
larmes
悲しみじゃなく
喜びの涙を流したい
Je
veux
verser
des
larmes
de
joie,
pas
de
tristesse
No
more
cry,
no
more
cry
Plus
de
larmes,
plus
de
larmes
悲しみじゃなく
喜びの涙を流したい
Je
veux
verser
des
larmes
de
joie,
pas
de
tristesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.