Lyrics and translation D-51 - Only You

Only You

星のシャンデリアと 粋な街角80′s
ロマンティックな夜 I think about you
君のこと待ってる この時間が幸せ
ロマンティックな夜 I think about you

まだまだ知らないお互いのことを知ってゆくのは
プレゼント開ける時の様な気持ちによく似てる
今すぐにでも世界中の時を止めて

よければ僕とDance Dance Dance
夜空もRound & Round
手と手を取り合ってさ ステップを合わせてさ
派手に煌めく街のネオンがGood ずっとそばにいてくれよOK？
今夜も君は誰よりキレイだよ

恋に落ちたらDance Dance Dance
ハートもRound & Round
目と目を合わせてさ リズムを合わせてさ
魔法みたいな月明かりがGood もっと好きでいさせてよOK？
何年たっても相手はずっと一人だけ Only you

どんな宝石より この世界輝いて
ブリリアントな夜 I think about you
夢心地だよハニー 洒落にきめ込むフライデー
ブリリアントな夜 I think about you

なかなか言えないセリフも今夜は言えそうだから
恥ずかしがらずにできれば笑顔で応えてJust say YES
そしたらすぐに世界中の時を止めて

よければ僕とDance Dance Dance
夜空もRound & Round
手と手を取り合ってさ ステップを合わせてさ
派手に煌めく街のネオンがGood ずっとそばにいてくれよOK？
今夜も君は誰よりキレイだよ

恋に落ちたらDance Dance Dance
ハートもRound & Round
目と目を合わせてさ リズムを合わせてさ
魔法みたいな月明かりがGood もっと好きでいさせてよOK？
何年たっても相手はずっと一人だけ Only you

まだまだ知らないお互いのことを知ってゆくのは
プレゼント開ける時の様な気持ちによく似てる
今すぐにでも世界中の時を止めて

よければ僕とDance Dance Dance
夜空もRound & Round
手と手を取り合ってさ ステップを合わせてさ
派手に煌めく街のネオンがGood ずっとそばにいてくれよOK？
今夜も君は誰よりキレイだよ

恋に落ちたらDance Dance Dance
ハートもRound & Round
目と目を合わせてさ リズムを合わせてさ
魔法みたいな月明かりがGood もっと好きでいさせてよOK？
何年たっても相手はずっと一人だけ Only you

Seule toi

Un ciel étoilé comme un chandelier, et les rues élégantes des années 80
Une soirée romantique, je pense à toi
J'attends que tu arrives, ce moment est si heureux
Une soirée romantique, je pense à toi

On ne cesse de découvrir de nouvelles choses l'un sur l'autre,
C'est comme l'excitation d'ouvrir un cadeau
J'aimerais arrêter le temps dans le monde entier

Si tu veux, on danse, danse, danse
Le ciel nocturne tourne et tourne
Prenons-nous la main, suivons le rythme
Les néons de la ville brillent de mille feux, c'est magnifique. Restez à mes côtés, d'accord ?
Ce soir, tu es la plus belle de toutes

Quand on tombe amoureux, on danse, danse, danse
Les cœurs tournent et tournent
Nos regards se croisent, nos rythmes s'accordent
Le clair de lune est magique, c'est magnifique. Laisse-moi t'aimer davantage, d'accord ?
Même après toutes ces années, tu seras toujours la seule, seule toi

Plus précieux que tous les joyaux, le monde brille de mille feux
Une soirée brillante, je pense à toi
Je suis dans un rêve, ma chérie, c'est un vendredi parfait
Une soirée brillante, je pense à toi

J'ai du mal à dire ces mots, mais ce soir, je pense pouvoir les dire
Ne sois pas timide, si tu veux, réponds-moi avec un sourire, dis simplement OUI
Et alors, j'arrêterai le temps dans le monde entier

Si tu veux, on danse, danse, danse
Le ciel nocturne tourne et tourne
Prenons-nous la main, suivons le rythme
Les néons de la ville brillent de mille feux, c'est magnifique. Restez à mes côtés, d'accord ?
Ce soir, tu es la plus belle de toutes

Quand on tombe amoureux, on danse, danse, danse
Les cœurs tournent et tournent
Nos regards se croisent, nos rythmes s'accordent
Le clair de lune est magique, c'est magnifique. Laisse-moi t'aimer davantage, d'accord ?
Même après toutes ces années, tu seras toujours la seule, seule toi

On ne cesse de découvrir de nouvelles choses l'un sur l'autre,
C'est comme l'excitation d'ouvrir un cadeau
J'aimerais arrêter le temps dans le monde entier

Si tu veux, on danse, danse, danse
Le ciel nocturne tourne et tourne
Prenons-nous la main, suivons le rythme
Les néons de la ville brillent de mille feux, c'est magnifique. Restez à mes côtés, d'accord ?
Ce soir, tu es la plus belle de toutes

Quand on tombe amoureux, on danse, danse, danse
Les cœurs tournent et tournent
Nos regards se croisent, nos rythmes s'accordent
Le clair de lune est magique, c'est magnifique. Laisse-moi t'aimer davantage, d'accord ?
Même après toutes ces années, tu seras toujours la seule, seule toi