Lyrics and translation D-51 - Play on!

Play on!

胸に秘めた闘志かざしてFeel so good
期待されてるその足のファンタスティック
誰もが待ってたヒーローわかってるだろ?
見せてくれよMy brother

Clap your hands everybody come on!

慌ただしく過ぎる日々にoh気持ちは追いつかない
Bigになると見栄をきってた若さゆえの自信?

要領よくこなすアイツoh失敗しらずな顔
嫉妬と共にまた自己嫌悪むなしさでため息

人生は数学の様に上手くいく公式なんて無いね
予想もできないほどあちこちからスパイスを加えられてく
惑わされずここぞという時は心を奮い立たせ!

胸に秘めた闘志かざしてFeel so good
期待されてるその足のファンタスティック
誰もが待ってたヒーローわかってるだろ?
見せてくれよMy brother

Clap your hands everybody come on!

目まぐるしく変わる場面oh頭も追いつかない
周りのヤジに狂わせられる自分なりのタイミング

最悪でも最低でもoh陽はまた東へ西へ
昨日のミスはバネよりもほらロケットにすればいい

採点を他人に付けられて決まる評価は気にしないで
満点は自ら決めずに上を上を目指してゆくんだ
目を伏せずにこれだと思うなら立ち上がるのは今だ!

胸に秘めた闘志かざしてFeel so good
期待されてるその足のファンタスティック
誰もが待ってたヒーローわかってるだろ?
見せてくれよMy brother

Clap your hands everybody come on!

胸に秘めた闘志かざしてFeel so good
期待されてるその足のファンタスティック
誰もが待ってたヒーローわかってるだろ?
見せてくれよMy brother

Clap your hands everybody come on!

Joue !

Avec la soif de combat dans mon cœur, je me sens si bien
L'attente est palpable, ton regard fantastique
Tu es le héros que tout le monde attend, tu le sais, n'est-ce pas ?
Montre-moi ce que tu as, mon frère

Tape des mains, tout le monde, allez !

Le temps file, oh, mon cœur ne peut pas suivre
Vouloir être grand, faire étalage de sa jeunesse, c'était de la confiance ?

Ce type qui fait tout avec aisance, oh, il n'a pas l'air de connaître l'échec
La jalousie, puis le dégoût de soi, un soupir sans fin

La vie n'est pas une équation mathématique, il n'y a pas de formule pour réussir
On nous assaille de toutes parts avec des épices imprévues
Ne te laisse pas bercer, quand le moment est venu, enflamme ton cœur !

Avec la soif de combat dans mon cœur, je me sens si bien
L'attente est palpable, ton regard fantastique
Tu es le héros que tout le monde attend, tu le sais, n'est-ce pas ?
Montre-moi ce que tu as, mon frère

Tape des mains, tout le monde, allez !

Tout change si rapidement, oh, mon esprit ne peut pas suivre
Les railleries autour de moi me déstabilisent, je perds mon propre rythme

Même au pire, même au plus bas, oh, le soleil se lève toujours à l'est
Transforme tes erreurs d'hier en ressort, en fusée, voilà !

Ne te soucie pas des évaluations, des notes que les autres te donnent
Ne te fixe pas de limite, vise toujours plus haut
Lève les yeux, si tu le sens, il est temps de te lever !

Avec la soif de combat dans mon cœur, je me sens si bien
L'attente est palpable, ton regard fantastique
Tu es le héros que tout le monde attend, tu le sais, n'est-ce pas ?
Montre-moi ce que tu as, mon frère

Tape des mains, tout le monde, allez !

Avec la soif de combat dans mon cœur, je me sens si bien
L'attente est palpable, ton regard fantastique
Tu es le héros que tout le monde attend, tu le sais, n'est-ce pas ?
Montre-moi ce que tu as, mon frère

Tape des mains, tout le monde, allez !