Lyrics and translation D-51 - SHALL WE ノリノリ?

SHALL WE ノリノリ?

Whats going on? アスファルト见つめて
落ち込んだ 颜は似合わない
そうだ今日は 君とふたりきりで
あの海ヘ 车走らせよう
まず君の 心がおどるように
车内で 始めるのさPARTY
ヤなこと忘れて笑えばいい
心の窓も开けてゆこう ALRIGHT?
仆等を诱う あのSKYLINE
夏が来るには 早いけど
気にせずノリノリの 音楽を聴こう 行こう!
明日も仕事 早いけど
気にせずノリノリどう?
You dont havet to worry, worry そう
人生はこの道の様
まだまだ続いて行くんだから

Show me your smile
あのカーブ 曲がれば
波の音 风が届けるよ
絵の具では 描けない青さを
今感じて 元気とり戻そう
海へと 悩み 叫べばいい
その后何か 饭を食おうALRIGHT?
仆等を照らす あのSUNLIGHT
夏が来るまで 待てないよ
今すぐノリノリの 音楽を聴こう 行こう!
すきあらば 手も握るよ
2人でノリノリどう?
You dont havet to worry, worry そう
いつの间にか仆よりも
君の笑い声が でかくなってた

夏が来るには 早いけど
気にせずノリノリの 音楽を聴こう 行こう!
明日も仕事 早いけど
気にせずノリノリどう?
You dont havet to worry, worry そう
夏が来るまで 待てないよ
今すぐノリノリの 音楽を聴こう 行こう!
すきあらば 手も握るよ
2人でノリノリ どう?
You dont havet to worry, worry そう
このまま夜を越えていこう
まだまだ见てたいよ Show me your smile

おわり

On va danser ?

Qu'est-ce qui se passe ? Je regarde l'asphalte
Ce visage déprimé ne te va pas
Aujourd'hui, on est juste toi et moi
On va conduire jusqu'à la mer
Pour commencer, je vais faire battre ton cœur
On va faire la fête dans la voiture
Oublie les soucis et souris
Ouvre les fenêtres de ton âme, d'accord ?
Ce SKYLINE nous appelle
C'est peut-être un peu tôt pour l'été
Mais on ne s'en soucie pas, on va écouter de la musique entraînante, allons-y !
On doit retourner travailler demain matin
Mais on ne s'en soucie pas, on va danser ensemble, d'accord ?
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, c'est vrai
La vie est comme cette route
Elle continue encore et encore

Montre-moi ton sourire
Une fois que l'on aura tourné ce virage
Le bruit des vagues et le vent nous atteindront
Un bleu que la peinture ne peut pas capturer
Sens-le maintenant et retrouve ton énergie
Crie tes soucis à la mer
Et après, on mangera quelque chose, d'accord ?
Ce SUNLIGHT nous éclaire
On ne peut pas attendre l'été
On va écouter de la musique entraînante tout de suite, allons-y !
Je te prendrai la main si l'occasion se présente
On va danser ensemble, d'accord ?
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, c'est vrai
Sans le remarquer, tu ris plus fort que moi
Ton rire est devenu plus fort

C'est peut-être un peu tôt pour l'été
Mais on ne s'en soucie pas, on va écouter de la musique entraînante, allons-y !
On doit retourner travailler demain matin
Mais on ne s'en soucie pas, on va danser ensemble, d'accord ?
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, c'est vrai
On ne peut pas attendre l'été
On va écouter de la musique entraînante tout de suite, allons-y !
Je te prendrai la main si l'occasion se présente
On va danser ensemble, d'accord ?
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, c'est vrai
Passons la nuit comme ça
J'ai encore envie de te regarder, montre-moi ton sourire

Fin