Lyrics and translation D-51 - Stand Up !

Stand Up !

Stand up! そう恋愛も 見る夢も 自由も
たった一つの心で選んでいくんだ
進め! 傷も 失敗も 全て いつか勇敢な物語
絶好 チャンス 超でっかい 幸あれ

いつから 負けに目を伏せていた 非常事態のサイレン聞き流し
今では 強がりな臆病で 改善策は神のみぞ知る

あきらめて 改めて 幸せってやつが眩しい
ダメな過去 それよりも まだ見ぬ明日に触れたい

Stand up! そう恋愛も 見る夢も 自由も
たった一つの心で選んでいくんだ
進め! 傷も 失敗も 全て いつか勇敢な物語
絶好 チャンス 超でっかい 幸あれ

汚れた街にも朝が来て 誰もが目一杯で生きてる

泣き方も忘れてた 現実に拳を投げた
割れたのは 今までの 弱音で固めてた世界

Stand up! そう手のひらで この声で 瞳で
もっと我がままに生きて掴んでいくんだ
進め! 恥も 失態 全て いつか振り返って笑い話
運命 チョイス100万回 幸あれ

欠けた月も息をのんだ
見事 回せ 下極上のルーレット
正義も ズルさも 紙一重 白黒

Stand up! そう恋愛も 見る夢も 自由も
たった一つの心で選んでいくんだ
進め! 傷も 失敗も 全て いつか勇敢な物語

そう手のひらで この声で 瞳で
もっと我がままに生きて掴んでいくんだ
進め! 恥も 失態も 全て いつか振り返って笑い話
運命 チョイス100万回 幸あれ

Lève-toi !

Lève-toi ! Oui, l'amour, les rêves, la liberté aussi,
Avec ton seul cœur, tu les choisiras.
Avance ! Les blessures, les échecs, tout cela sera un jour une histoire courageuse,
Une chance extraordinaire, immense, le bonheur sera là.

Depuis quand baisses-tu les yeux devant la défaite ? Tu ignores la sirène de l'urgence,
Aujourd'hui, tu es une lâche qui se fait forte, la solution, Dieu seul la connaît.

Abandonne, change d'avis, le bonheur est éblouissant,
Un passé raté, non, je veux toucher à l'avenir que je n'ai pas encore vu.

Lève-toi ! Oui, l'amour, les rêves, la liberté aussi,
Avec ton seul cœur, tu les choisiras.
Avance ! Les blessures, les échecs, tout cela sera un jour une histoire courageuse,
Une chance extraordinaire, immense, le bonheur sera là.

Même dans la ville sale, le matin arrive et tout le monde vit à fond.

J'avais oublié comment pleurer, j'ai lancé mon poing contre la réalité,
Ce qui s'est brisé, c'est le monde que j'avais construit avec mes faiblesses.

Lève-toi ! Oui, avec ta main, ta voix, tes yeux,
Sois plus capricieuse, vis et prends ce qui te revient de droit.
Avance ! La honte, les erreurs, tout cela sera un jour un sujet de rire,
Le destin, le choix, un million de fois, le bonheur sera là.

La lune qui manque se tient à bout de souffle,
Fais tourner le roulette russe, la chance suprême,
La justice, la tromperie, un fil qui sépare le blanc du noir.

Lève-toi ! Oui, l'amour, les rêves, la liberté aussi,
Avec ton seul cœur, tu les choisiras.
Avance ! Les blessures, les échecs, tout cela sera un jour une histoire courageuse,

Oui, avec ta main, ta voix, tes yeux,
Sois plus capricieuse, vis et prends ce qui te revient de droit.
Avance ! La honte, les erreurs, tout cela sera un jour un sujet de rire,
Le destin, le choix, un million de fois, le bonheur sera là.