Step&Go - D-51 translation in German

Step&Go

Oh friend! 苛立って めずらしく荒れ模様
どうこうあがいたって敵わない強敵かい?

全力で走ってる途中で
突然足をかけられた気分
ここまでやられて引き下がんの?
本当はくやしくてたまらないだろう

いつだって君の力信じて
何度も立ち向かって見せてよ
ボロボロだって笑われても
僕だけはずっと味方でいるから
Step & Go... 大丈夫前だけ見て
Step & Go... 心に火花散らして
Step & Go...

Oh friend! 足跡の不器用さを見れば
絡まる糸がスッとほどけたりもするよ

大人になるたび目を細めて
噛み付くためのキバは折られて
でもまだ隠し持ってるんだろう?
自分を見失わないためのプライド

いつだって君の力信じて
何度も立ち向かって見せてよ
ボロボロだって笑われても
僕だけはずっと味方でいるから
Step & Go... 感情をさらけ出して
Step & Go... ほら目にモノ見せてやれ
Step & Go...

誰より君が君を信じて そうじゃなきゃ全てが嘘になる
思い上がりと言われたって 最後に笑えたならそれでいい

君の力信じて
何度も立ち向かって見せてよ
ボロボロだって笑われても
僕だけはずっと味方でいるから
Step & Go... 大丈夫前だけ見て
Step & Go... 心に火花散らして
Step & Go...

Step&Go

Oh Freundin! Gereizt, seltsam stürmisches Wetter
Kannst du etwas dagegen tun, bist du ein unbesiegbarer Feind?

Mitten im Laufen mit aller Kraft
Fühlt es sich an, als würde dir jemand ein Bein stellen
Willst du dich nach all dem zurückziehen?
In Wahrheit bist du doch sicher unendlich frustriert

Ich glaube immer an deine Stärke
Zeig mir, wie du dich immer wieder dem Kampf stellst
Auch wenn man dich verletzt und auslacht
Ich werde immer auf deiner Seite stehen
Step & Go... Keine Sorge, schau nur nach vorn
Step & Go... Lass Funken in deinem Herzen sprühen
Step & Go...

Oh Freundin! Wenn du die ungeschickten Spuren siehst
Lösen sich vielleicht die verhedderten Fäden

Mit jedem Schritt ins Erwachsenwerden blinzelst du
Die Zähne, die du zum Beißen brauchst, sind gebrochen
Aber du hast doch noch etwas versteckt, oder?
Stolz, um dich selbst nicht zu verlieren

Ich glaube immer an deine Stärke
Zeig mir, wie du dich immer wieder dem Kampf stellst
Auch wenn man dich verletzt und auslacht
Ich werde immer auf deiner Seite stehen
Step & Go... Zeig deine Gefühle
Step & Go... Zeig es ihnen doch
Step & Go...

Vertraue mehr auf dich als jeder andere, sonst wird alles zur Lüge
Auch wenn sie dich arrogant nennen, am Ende zählt nur, ob du lächelst

Ich glaube an deine Stärke
Zeig mir, wie du dich immer wieder dem Kampf stellst
Auch wenn man dich verletzt und auslacht
Ich werde immer auf deiner Seite stehen
Step & Go... Keine Sorge, schau nur nach vorn
Step & Go... Lass Funken in deinem Herzen sprühen
Step & Go...