Lyrics and translation D-51 - Step&Go

Step&Go

Oh friend! 苛立って めずらしく荒れ模様
どうこうあがいたって敵わない強敵かい?

全力で走ってる途中で
突然足をかけられた気分
ここまでやられて引き下がんの?
本当はくやしくてたまらないだろう

いつだって君の力信じて
何度も立ち向かって見せてよ
ボロボロだって笑われても
僕だけはずっと味方でいるから
Step & Go... 大丈夫前だけ見て
Step & Go... 心に火花散らして
Step & Go...

Oh friend! 足跡の不器用さを見れば
絡まる糸がスッとほどけたりもするよ

大人になるたび目を細めて
噛み付くためのキバは折られて
でもまだ隠し持ってるんだろう?
自分を見失わないためのプライド

いつだって君の力信じて
何度も立ち向かって見せてよ
ボロボロだって笑われても
僕だけはずっと味方でいるから
Step & Go... 感情をさらけ出して
Step & Go... ほら目にモノ見せてやれ
Step & Go...

誰より君が君を信じて そうじゃなきゃ全てが嘘になる
思い上がりと言われたって 最後に笑えたならそれでいい

君の力信じて
何度も立ち向かって見せてよ
ボロボロだって笑われても
僕だけはずっと味方でいるから
Step & Go... 大丈夫前だけ見て
Step & Go... 心に火花散らして
Step & Go...

Step&Go

Oh friend! You are rarely in such a bad mood
Do you think you can't handle any adversity?

You were running at full speed
You suddenly felt as if someone tripped you
Are you going to give up after being defeated like this?
You must be really frustrated

I've always believed in you
You have to keep fighting
Even if you're all beaten up
I'll always have your back
Step & Go... Keep your eyes on the prize
Step & Go... Light a fire in your heart
Step & Go...

Oh friend! You're clumsy
But you can always untangle the threads

As you grow, you narrow your focus
You lose your sharp teeth
You still hold on to them, don't you?
Pride that keeps you grounded

I've always believed in you
You have to keep fighting
Even if you're all beaten up
I'll always have your back
Step & Go...Show your emotions
Step & Go... Show them what you're made of
Step & Go...

You have to believe in yourself. If you don't, it's all for nothing
They may call you arrogant, but if you have the last laugh, that's all that matters

I'll believe in you
You have to keep fighting
Even if you're all beaten up
I'll always have your back
Step & Go... Keep your eyes on the prize
Step & Go... Light a fire in your heart
Step & Go...