Lyrics and translation D-51 - The life is dramatic

The life is dramatic

始まりの色は赤 青を越え何色へ
一夜にして日常は変わらない

日進月歩 勇往邁進
等身大でもいいんじゃない?
ジャンルは決めず フィルム回してゆけ

One takeで上手くいかなくても
何度でもどうでもできるのさ
盛り上げてゆくために事件も必要だろう?
台本なんて捨てて描くことない
ノンフィクション同じストーリーはない
それぞれがそれぞれの主役なはずさ

やるせない無力さを 真夜中に引きずって
風呂の中に息止め隠れてる

大器晩成 換骨奪胎
最大限でいこうじゃない!
覚悟決めりゃ 震えも止まるから

One sceneなんて一瞬で過ぎてくよ
誰かのせいなんて言わないで
感動のラストのため涙も必要だろう?
アクション! なんて胸に叫んでみて
いい顔で少しきめてみて
それぞれがそれぞれの主役なはずさ

覚悟決めりゃ 震えも止まるから

One sceneなんて一瞬で過ぎてくよ
誰かのせいなんて言わないで
感動のラストのため涙も必要だろう?
アクション! なんて胸に叫んでみて
いい顔で少しきめてみて
それぞれがそれぞれの主役なはずさ

La vie est dramatique

La couleur du début est rouge, passant par le bleu, vers quelle couleur ?
Le quotidien ne change pas du jour au lendemain.

Progrès constant, courage et détermination,
Être soi-même, ça ne te dérange pas ?
N'impose pas de genre, fais tourner le film.

Même si on n'y arrive pas en une prise,
On peut le faire autant de fois qu'on veut, on s'en fiche.
Pour créer l'excitation, il faut peut-être des événements ?
On n'a pas besoin de scénario, on n'a pas besoin de le dessiner.
La non-fiction, il n'y a pas deux histoires identiques.
Chacun devrait être le héros de son histoire.

J'entraîne mon impuissance dans la nuit,
Je me cache en apnée dans le bain.

S'épanouir tardivement, se métamorphoser complètement,
Faisons de notre mieux !
Si tu prends une décision, tu ne trembleras plus.

Une scène passe en un instant,
Ne blâme personne.
Pour une fin émouvante, il faut peut-être des larmes ?
Action ! crie-le dans ton cœur,
Sois belle, prends un peu de temps.
Chacun devrait être le héros de son histoire.

Si tu prends une décision, tu ne trembleras plus.

Une scène passe en un instant,
Ne blâme personne.
Pour une fin émouvante, il faut peut-être des larmes ?
Action ! crie-le dans ton cœur,
Sois belle, prends un peu de temps.
Chacun devrait être le héros de son histoire.