Lyrics and translation D-51 - Travelers Of Life

Travelers Of Life

We are travelers of life
過ぎてく瞬間を 胸に刻み行こう we gonna have a good time
未来への不安も 高鳴る鼓動も全部
思うまま声に出し叫べよ Everybody say oh yeah!!!

地下鉄を抜け出し 一息ついて 浮かない顔で空を見た君は
「どうせ私なんて...」を繰り返し そびえ立つビルに飲まれかけてる

君はじぶんの魅力にまだ気付けてない
あきらめるくらいの思いじゃ届かない
心の底に眠る自分見てみない?
それならまず君が君を信じる事さ

We are travelers of life
過ぎてく瞬間を 胸に刻み行こう we gonna have a good time
未来への不安も 高鳴る鼓動も全部
思うまま声に出し叫べよ Everybody say oh yeah!!!

到底叶わぬ他のライバル達と どうしても比べてしまうけれど
みんな必ず誰にもマネ出来ない 才能ってやつがあるはずだろう?

同じ土俵に立つことなんて全然ない
あの手この手で何かひとつ磨けばいい
解き放つためのKeyはすでに自分の手に
迷わずほらその胸の扉開けて

We are travelers of life
いつかの栄光も 悩みもスパイスだって we gonna have a good time
夢にまで見た場所 あふれる気持ちを全部
思うまま声に出し叫べよ Everybody say oh yeah!!!

君も僕も いつでもそうさ 自分の弱さを隠してばかり
涙や辛さも それぞれあるけど 共に歌おう 僕らは一人じゃない

We are travelers of life
過ぎてく瞬間を 胸に刻み行こう we gonna have a good time
未来への不安も 高鳴る鼓動も全部
思うまま声に出し叫べよ Everybody say oh yeah!!!

We are travelers of life
いつかの栄光も 悩みもスパイスだって we gonna have a good time
夢にまで見た場所 あふれる気持ちを全部
思うまま声に出し叫べよ Everybody say oh yeah!!!

Voyageurs de la vie

Nous sommes des voyageurs de la vie
Laisse-toi porter par chaque instant qui passe, grave-le dans ton cœur, nous allons passer un bon moment
L'inquiétude pour l'avenir, le rythme accéléré de ton cœur, tout cela
Exprime-le à haute voix, crie-le ! Tout le monde dit "Oh yeah !!!"

Tu as quitté le métro, pris une profonde inspiration, tu regardes le ciel avec un air sombre
Tu te répètes "De toute façon, je ne suis rien..." et tu te sens engloutie par les buildings imposants

Tu ne réalises pas encore ton potentiel
Tu ne peux pas atteindre ton but si tu abandonnes
Regarde la personne qui dort en toi, au fond de ton cœur
Alors commence par croire en toi-même

Nous sommes des voyageurs de la vie
Laisse-toi porter par chaque instant qui passe, grave-le dans ton cœur, nous allons passer un bon moment
L'inquiétude pour l'avenir, le rythme accéléré de ton cœur, tout cela
Exprime-le à haute voix, crie-le ! Tout le monde dit "Oh yeah !!!"

Il est difficile de ne pas comparer avec les autres, des rivaux qui semblent inaccessibles
Mais chacun d'entre nous possède un talent unique, impossible à copier, n'est-ce pas ?

Il n'est pas question de se comparer
Il suffit de trouver une chose que tu peux perfectionner avec toutes tes forces
La clé de ton épanouissement est déjà entre tes mains
N'hésite pas, ouvre la porte de ton cœur

Nous sommes des voyageurs de la vie
La gloire du passé et les soucis ne sont que des épices, nous allons passer un bon moment
Le lieu dont tu as toujours rêvé, tous ces sentiments intenses
Exprime-le à haute voix, crie-le ! Tout le monde dit "Oh yeah !!!"

Comme toi et moi, nous cachons toujours nos faiblesses
Chacun a ses larmes et ses difficultés, mais chantons ensemble, nous ne sommes pas seuls

Nous sommes des voyageurs de la vie
Laisse-toi porter par chaque instant qui passe, grave-le dans ton cœur, nous allons passer un bon moment
L'inquiétude pour l'avenir, le rythme accéléré de ton cœur, tout cela
Exprime-le à haute voix, crie-le ! Tout le monde dit "Oh yeah !!!"

Nous sommes des voyageurs de la vie
La gloire du passé et les soucis ne sont que des épices, nous allons passer un bon moment
Le lieu dont tu as toujours rêvé, tous ces sentiments intenses
Exprime-le à haute voix, crie-le ! Tout le monde dit "Oh yeah !!!"