Lyrics and translation D-51 - Wasurenaiyo

Wasurenaiyo

小さな愛の証
それはそれは幸せな世界
喜びに触れたような気がして
キミを抱きしめている

そっと握った手から
伝わるキミの優しい力
時間を忘れて見つめていた
愛しいキミの寝顔

キミがくれる大事な気持ち
過ぎ行く日々に埋もれないように

忘れないよ忘れないよ
キミが初めて泣いた
あの日の声に涙こぼれた
忘れないよ忘れないよ
キミが初めて笑った
あの日の声に笑顔あふれた

本能のままにゆく
走って転んでは立ち上がり
思うまま泣いて笑うキミを
ちゃんと見守ってるよ

何を思い描き
どんな夢に憧れるのだろう
その全てが素晴らしい日々で
溢れていますように

キミの成長に驚かされて
少し寂しくなってしまうけど

忘れないよ忘れないよ
上手にできなかった
ピースサインを教えたことも
忘れないよ忘れないよ
一緒に声を重ね
歌ったメロディーこぼれた笑顔

小さな手も大きくなり
自分だけの未来をつかむだろう
これから始まるキミのストーリー
辛く悲しい日だってあるだろう
そんな時は思い出してキミのそばに
僕達がいる事
どんな時でも心と心で繋がってるから

限られた時間の中
重ねてく毎日は
かけがえのない
宝物だよ
雨に打たれ風に吹かれ
種はやがて根をつけ
綺麗な花を咲かせる日まで

忘れないよ忘れないよ
キミが初めて泣いた
あの日の声に涙こぼれた
忘れないよ忘れないよ
キミが初めて笑った
あの日の声に笑顔あふれた
ありがとう

Do not forget

A small token of love
It is a happy world
I feel like I have touched joy
Holding you in my arms

From the hand I gently held
Your gentle strength
I forgot the time and looked at it
Your lovely sleeping face

The important feeling you give me
So that I won't be buried in the passing days

I won't forget, I won't forget
The first time you cried
Tears fell to the sound of that day
I won't forget, I won't forget
The first time you laughed
On that day, a smile bloomed

Go with your instincts
Run, fall and get up
Just cry and laugh
I'm watching over you

What do you think
What dreams do you aspire to
May every day be a wonderful day
May it be filled

I'm amazed at how you're growing
But I'm a little sad

I won't forget, I won't forget
I couldn't do it well
I also taught you the peace sign
I won't forget, I won't forget
Together we sang
A song, a melody, a smile

Small hands will grow larger
You will grasp your own future
Your story begins now
There will be tough and sad days
But at such times, remember that we are by your side
Because our hearts are connected
No matter what happens

In this limited time
Every day that we spend together
Is irreplaceable
A treasure
Weathered by rain and wind
The seeds will eventually take root
Until the day when a beautiful flower blooms

I won't forget, I won't forget
The first time you cried
Tears fell to the sound of that day
I won't forget, I won't forget
The first time you laughed
On that day, a smile bloomed
Thank you