Lyrics and translation D-51 - Wasurenaiyo

Wasurenaiyo

小さな愛の証
それはそれは幸せな世界
喜びに触れたような気がして
キミを抱きしめている

そっと握った手から
伝わるキミの優しい力
時間を忘れて見つめていた
愛しいキミの寝顔

キミがくれる大事な気持ち
過ぎ行く日々に埋もれないように

忘れないよ忘れないよ
キミが初めて泣いた
あの日の声に涙こぼれた
忘れないよ忘れないよ
キミが初めて笑った
あの日の声に笑顔あふれた

本能のままにゆく
走って転んでは立ち上がり
思うまま泣いて笑うキミを
ちゃんと見守ってるよ

何を思い描き
どんな夢に憧れるのだろう
その全てが素晴らしい日々で
溢れていますように

キミの成長に驚かされて
少し寂しくなってしまうけど

忘れないよ忘れないよ
上手にできなかった
ピースサインを教えたことも
忘れないよ忘れないよ
一緒に声を重ね
歌ったメロディーこぼれた笑顔

小さな手も大きくなり
自分だけの未来をつかむだろう
これから始まるキミのストーリー
辛く悲しい日だってあるだろう
そんな時は思い出してキミのそばに
僕達がいる事
どんな時でも心と心で繋がってるから

限られた時間の中
重ねてく毎日は
かけがえのない
宝物だよ
雨に打たれ風に吹かれ
種はやがて根をつけ
綺麗な花を咲かせる日まで

忘れないよ忘れないよ
キミが初めて泣いた
あの日の声に涙こぼれた
忘れないよ忘れないよ
キミが初めて笑った
あの日の声に笑顔あふれた
ありがとう

Не забуду

Маленькое доказательство любви,
это поистине счастливый мир.
Мне кажется, я прикоснулся к радости,
обнимая тебя.

Из твоей руки, которую я нежно сжимаю,
я чувствую твою нежную силу.
Я смотрел, забыв о времени,
на твоё милое спящее лицо.

Важные чувства, которые ты мне даришь,
я не позволю им раствориться в проходящих днях.

Не забуду, не забуду
тот день, когда ты впервые заплакала,
твой голос в тот день заставил меня прослезиться.
Не забуду, не забуду
тот день, когда ты впервые засмеялась,
твой голос в тот день наполнил меня улыбкой.

Следуя своим инстинктам,
ты бежишь, падаешь и встаёшь,
плачешь и смеёшься, как хочешь, а я
внимательно наблюдаю за тобой.

О чём ты мечтаешь,
какие мечты тебя манят?
Пусть все твои дни будут прекрасны
и полны радости.

Меня удивляет, как ты растешь,
и мне становится немного грустно.

Не забуду, не забуду,
как ты не могла правильно
сложить пальцы для знака мира, и я учил тебя.
Не забуду, не забуду,
как мы пели вместе,
мелодию, и как ты улыбалась.

Твои маленькие ручки вырастут,
и ты сама найдешь свое будущее.
Твоя история только начинается,
и в ней, конечно, будут и трудные, и печальные дни.
В такие моменты вспоминай, что рядом с тобой
есть мы.
В любое время наши сердца связаны.

В ограниченном времени
каждый день, который мы проводим вместе,
становится бесценным
сокровищем.
Под дождем и ветром
семя пустит корни,
до того дня, когда расцветет прекрасный цветок.

Не забуду, не забуду
тот день, когда ты впервые заплакала,
твой голос в тот день заставил меня прослезиться.
Не забуду, не забуду
тот день, когда ты впервые засмеялась,
твой голос в тот день наполнил меня улыбкой.
Спасибо тебе.