Lyrics and translation D-51 - Wonder Love

Wonder Love

二人でいると 空も飛べそうだ
君が望むなら 羽ばたいてみようかい?
翼のない僕はより深く
君の中に ただ落ちてくだけ
好きになると周りが 見えなくなるの不思議だな
君と手を繋いだなら それだけでもう

こんなに胸が震えてる WONDER LOVE
どれだけ君が傍にいても 不安だな
うまく気持ちが言葉に 浮かんだら
すぐに 君の心へと 届けるつもり

ある日僕らが ケンカした時も
帰る途中で 会いたくなってた
愛の不思議が 怒りを鎮めて
ケンカの理由も 忘れたんだ
わがままで自己中で 僕のほうが優しい 絶対!
だけど君と過ごせたら 幸せなのさ

こんなに胸が震えてる WONDER LOVE
君が夜中僕のこと 呼んだら
風に乗り 星をよけて 向かうから
いつも これからもずっと
僕のことだけを 見ていて欲しい

まだ 手も出せないよ ただ 欲しいのは君だけ!

こんなに胸が震えてる WONDER LOVE
君が夜中 僕のこと 呼んだら
風に乗り 星をよけて 向かうから
いつも これからもずっと
僕のことだけを 見ていて欲しい

WONDER LOVE!

Amour Merveilleux

Quand on est ensemble, j'ai l'impression qu'on pourrait même voler
Si tu le souhaites, on pourrait essayer de prendre notre envol ?
Moi qui n'ai pas d'ailes, je vais plonger encore plus profondément
Dans ton cœur, simplement pour y tomber
C'est étrange comme le monde autour de moi devient flou quand je suis amoureux
Si je tiens ta main, rien d'autre ne compte

Mon cœur bat si fort, Amour Merveilleux
Même si tu es à mes côtés, j'ai toujours peur
Si mes sentiments se transformaient en mots
Je te les enverrais immédiatement, pour qu'ils atteignent ton cœur

S'il nous arrivait de nous disputer un jour
En rentrant chez moi, j'aurais envie de te revoir
La magie de l'amour apaise la colère
J'en oublie même la raison de notre dispute
Je suis capricieux et égoïste, et je suis plus gentil que toi, c'est sûr !
Mais être avec toi me rend heureux

Mon cœur bat si fort, Amour Merveilleux
Si tu m'appelles au milieu de la nuit
Je viendrai, porté par le vent, en écartant les étoiles
Toujours, et pour toujours
Je veux que tu ne regardes que moi

Je n'arrive pas encore à te toucher, mais je ne désire que toi !

Mon cœur bat si fort, Amour Merveilleux
Si tu m'appelles au milieu de la nuit
Je viendrai, porté par le vent, en écartant les étoiles
Toujours, et pour toujours
Je veux que tu ne regardes que moi

Amour Merveilleux !