fall in love - D-51 translation in German

fall in love

窓が捉えた夜空 星が白く染まる頃
机に耳を押し当ててる
何度もずっと同じ場面を
飽き足らずに思い出して眠れないよ

鳴らない携帯イラついても
送ったメールの返事は No No
痛いほど胸打つ音どうしてだろう?

Fall in love...
君を想えばこんなに苦しくなって
Fall in love...
近くにいたのになぜか遠く感じてしまう
Fall in love...
流れる時間がただ切なく過ぎれば
Fall in love...
張り裂けそうな気持ちに気づく
隠せない I just fall in love

部屋の静けさの中 君の声が聞きたくて
アドレス開き迷っている
「今何してるの?」「誰といるの?」
聞きたいけど聞けないことばかり考えて

永遠に会えないわけじゃない
それでもこんな関係じゃ No No No
会いたいとき、会いたいと自然に言いたいよ

Fall in love...
君を想えばこんなに苦しくなって
Fall in love...
近くにいたのになぜか遠く感じてしまう

どこにいても 何してても 毎日邪魔して
熱くなって バカみたいで 忘れようとするけど
君とまた会えば恋に落ちる 何度だって
その声や その笑顔や しぐさや香りそのすべてに
Fall in love...
君を想えばこんなに苦しくなって
Fall in love...
近くにいたのになぜか遠く感じてしまう
Fall in love...
流れる時間がただ切なく過ぎれば
Fall in love...
張り裂けそうな気持ちに気づく
隠せない I just fall in love...

verliebt sein

Wenn der Nachthimmel vom Fenster gefangen wird und die Sterne sich weiß färben
Drücke ich mein Ohr gegen den Tisch
Immer wieder die gleiche Szene
Unbefriedigt erinnere ich mich daran und kann nicht schlafen

Das nicht klingelnde Handy nervt mich
Die Antwort auf die gesendete Nachricht ist Nein, Nein
Warum schlägt mein Herz so schmerzhaft?

Verliebt sein...
Wenn ich an dich denke, wird es so schmerzhaft
Verliebt sein...
Obwohl du nah warst, fühlst du dich jetzt so fern
Verliebt sein...
Die vergehende Zeit tut nur weh
Verliebt sein...
Ich spüre diese fast zerreißenden Gefühle
Kann es nicht verbergen I just fall in love

In der Stille des Zimmers möchte ich deine Stimme hören
Öffne die Kontakte und zögere
"Was machst du gerade?" "Mit wem bist du zusammen?"
Ich möchte fragen, aber denke nur an Dinge, die ich nicht fragen kann

Es ist nicht so, dass wir uns nie wieder treffen
Aber in dieser Beziehung Nein, Nein, Nein
Ich möchte natürlich sagen können: "Ich will dich sehen", wenn ich dich sehe

Verliebt sein...
Wenn ich an dich denke, wird es so schmerzhaft
Verliebt sein...
Obwohl du nah warst, fühlst du dich jetzt so fern

Wo auch immer, was auch immer, jeden Tag störst du mich
Werde hitzig, wie ein Trottel, versuche zu vergessen
Aber wenn ich dich wiedersehe, verliebe ich mich wieder, immer wieder
Deine Stimme, dein Lächeln, deine Gesten, dein Duft – alles daran
Verliebt sein...
Wenn ich an dich denke, wird es so schmerzhaft
Verliebt sein...
Obwohl du nah warst, fühlst du dich jetzt so fern
Verliebt sein...
Die vergehende Zeit tut nur weh
Verliebt sein...
Ich spüre diese fast zerreißenden Gefühle
Kann es nicht verbergen I just fall in love...