Lyrics and translation D-51 - fall in love
窓が捉えた夜空
星が白く染まる頃
The
sky
captured
by
the
window,
the
stars
turn
white
机に耳を押し当ててる
I
press
my
ear
to
the
desk
何度もずっと同じ場面を
The
same
scene
again
and
again
飽き足らずに思い出して眠れないよ
I
can't
get
enough
of
it
and
I
can't
sleep
鳴らない携帯イラついても
Even
though
I'm
annoyed
that
my
cell
phone
doesn't
ring
送ったメールの返事は
No
No
The
reply
to
the
email
I
sent
is
No
No
痛いほど胸打つ音どうしてだろう?
Why
does
it
hurt
so
much?
Fall
in
love...
Fall
in
love...
君を想えばこんなに苦しくなって
Thinking
of
you
makes
me
feel
so
bad
Fall
in
love...
Fall
in
love...
近くにいたのになぜか遠く感じてしまう
Even
though
we
were
close,
I
feel
so
far
away
Fall
in
love...
Fall
in
love...
流れる時間がただ切なく過ぎれば
The
passing
time
is
just
sad
Fall
in
love...
Fall
in
love...
張り裂けそうな気持ちに気づく
I
realize
that
my
feelings
are
breaking
me
隠せない
I
just
fall
in
love
I
can't
hide
it,
I
just
fell
in
love
部屋の静けさの中
君の声が聞きたくて
In
the
silence
of
the
room,
I
want
to
hear
your
voice
アドレス開き迷っている
I
open
the
address
book
and
hesitate
「今何してるの?」「誰といるの?」
What
are
you
doing
now?
Who
are
you
with?
聞きたいけど聞けないことばかり考えて
I
want
to
ask
you
all
these
things,
but
I
can't
永遠に会えないわけじゃない
It's
not
like
I'll
never
see
you
again
それでもこんな関係じゃ
No
No
No
But
this
relationship
is
No
No
No
会いたいとき、会いたいと自然に言いたいよ
When
I
want
to
see
you,
I
want
to
say
so
naturally
Fall
in
love...
Fall
in
love...
君を想えばこんなに苦しくなって
Thinking
of
you
makes
me
feel
so
bad
Fall
in
love...
Fall
in
love...
近くにいたのになぜか遠く感じてしまう
Even
though
we
were
close,
I
feel
so
far
away
どこにいても
何してても
毎日邪魔して
Wherever
I
am,
whatever
I'm
doing,
you're
always
there
熱くなって
バカみたいで
忘れようとするけど
I
get
hot
and
stupid,
and
I
try
to
forget
you
君とまた会えば恋に落ちる
何度だって
But
when
I
see
you
again,
I
fall
in
love
again
その声や
その笑顔や
しぐさや香りそのすべてに
Your
voice,
your
smile,
your
gestures,
your
scent,
everything
Fall
in
love...
Fall
in
love...
君を想えばこんなに苦しくなって
Thinking
of
you
makes
me
feel
so
bad
Fall
in
love...
Fall
in
love...
近くにいたのになぜか遠く感じてしまう
Even
though
we
were
close,
I
feel
so
far
away
Fall
in
love...
Fall
in
love...
流れる時間がただ切なく過ぎれば
The
passing
time
is
just
sad
Fall
in
love...
Fall
in
love...
張り裂けそうな気持ちに気づく
I
realize
that
my
feelings
are
breaking
me
隠せない
I
just
fall
in
love...
I
can't
hide
it,
I
just
fell
in
love...
Rate the translation
1
ファミリア
2 GOLDEN TIME
3 BEAT
4 Lady Don't Cry
5 Step&Go
6 STAR
7 ひとりきりのクリスマス
8 fall in love
9 Perfect World(FUJIMINO MIX)
10 Midnight Train
11 あこがれ
12 旅立ちの風
2 GOLDEN TIME
3 BEAT
4 Lady Don't Cry
5 Step&Go
6 STAR
7 ひとりきりのクリスマス
8 fall in love
9 Perfect World(FUJIMINO MIX)
10 Midnight Train
11 あこがれ
12 旅立ちの風
Attention! Feel free to leave feedback.