Lyrics and translation D-51 - great man

great man

Looking back my child hood
汚れなき 瞳に描いた
理想の未来を 今じゃ何も語れない
What¥s make my feel better?
独立謳い生きるくせに
孤立を嫌う もう自分がわからない

Oh Shit! I did it again
同じ過ちを 繰り返し
鏡の前の 男に愛想尽かす
Where is the Answer book?
誰かの受け売りの アドバイス
使い回され 癒やされたくはない

Oh tell me great man
諦めなければ 欲しい物はこの手で
掴めるって 本当なの?
Please tell me great man
流れる涙を 乗り越えたその時
希望の歌は 聞こえる?

A broken promise
誓いなんて ただのエチケット
社会に出れば 暗然の了解で
But I believe myself
そして この心が認めた
人をきっと 仲間と呼べるのだろう

Oh tell me great man
愛するって事は 裏切られた時
許せるって 事だろう?
Please tell me great man
結末はきっと 笑い合ってるんだろう?
希望の歌を 奏でてよ

戸惑いの盾と 憎しみの剣で
身を固めてる 僕へどうか
言葉をください

Oh tell me great man
諦めなければ 欲しい物はこの手で
掴めるって 本当なの?
Please tell me great man
流れる涙を 乗り越えたその時
希望の歌は 聞こえる?

Oh tell me great man
愛するって事は 裏切られた時
許せるって 事だろう?
Please tell me great man
結末はきっと 笑い合ってるんだろう?
希望の歌を奏でてよ

Великий человек

Оглядываясь на свое детство,
В невинных глазах я рисовал
Идеальное будущее, о котором теперь не могу сказать ни слова.
Что же поможет мне почувствовать себя лучше?
Воспеваю независимость, но
Ненавижу одиночество. Я больше не понимаю себя.

Черт! Я снова это сделал.
Повторяю те же ошибки
И теряю терпение к мужчине в зеркале.
Где же книга ответов?
Чужие советы,
Использованные многократно, не исцелят меня.

О, скажи мне, великий человек,
Если не сдаваться, то желаемое можно получить
Своими руками. Это правда?
Прошу, скажи мне, великий человек,
Когда я преодолею поток слез,
Услышу ли я песню надежды?

Нарушенное обещание.
Клятвы — всего лишь этикет.
Когда вступаешь в общество, это становится мрачно понятным.
Но я верю в себя.
И тех, кого примет мое сердце,
Я смогу назвать своими друзьями.

О, скажи мне, великий человек,
Любить — значит прощать,
Когда тебя предают. Так ведь?
Прошу, скажи мне, великий человек,
В конце концов, мы будем смеяться вместе, верно?
Сыграй же песню надежды.

Мне, защищенному щитом сомнений и вооруженному мечом ненависти,
Пожалуйста, скажи
Хоть слово.

О, скажи мне, великий человек,
Если не сдаваться, то желаемое можно получить
Своими руками. Это правда?
Прошу, скажи мне, великий человек,
Когда я преодолею поток слез,
Услышу ли я песню надежды?

О, скажи мне, великий человек,
Любить — значит прощать,
Когда тебя предают. Так ведь?
Прошу, скажи мне, великий человек,
В конце концов, мы будем смеяться вместе, верно?
Сыграй же песню надежды.