Lyrics and translation D-51 - セピア

セピア

I don't wanna let you go
耐えられない wanna back to your life
セピアに染めたくないのさ
その涙が答えと言葉を超えて 僕へと伝えているね

そんな悲しい顔をしないで
そんな風にあやまらないで
白く残るサヨナラの理由 言わなくてもいいよ

誰でも終わりは似ているね どっちかが残される方
最後のウソをついて 楽にさせたいけれど

I don't wanna let you go
耐えられない wanna back to your life
セピアに染めたくないのさ
その涙が答えと言葉を超えて 僕へと伝えているね

きっと僕ら分かり合えてた
きっと誰も悪くないよね?
たとえどこか偶然会っても 声はかけないよ

永遠を夢見たあの頃 気づけば優しさも忘れて
取り戻せないことはわかっている だけど

I don't wanna leave you now
行かないでよ wanna back to that day
もう終わりしかないのかい?
夜が君を連れてく 声さえ届くことのないほど遠くへ

I don't wanna say good bye
消えないでよ please stay by my side
いっそ凍らせてしまえば
香りや温もりさえ いつかは僕の記憶から薄れてゆく

最後のウソをついて 楽にさせたいけれど

I don't wanna let you go
耐えられない wanna back to your life
セピアに染めたくないのさ
その涙が答えと言葉を超えて 僕へと伝えているね

I don't wanna say good bye
消えないでよ please stay by my side
いっそ凍らせてしまえば
香りや温もりさえ いつかは僕の記憶から薄れてゆく

Сепия

Не хочу отпускать тебя,
Невыносимо, хочу вернуть твою жизнь,
Не хочу окрашивать в сепию,
Твои слезы - ответ, без слов ты говоришь мне.

Не делай такое грустное лицо,
Не извиняйся так,
Белое прощание, причину можешь не говорить.

У всех конец одинаков, кто-то остается один,
Хочу сказать последнюю ложь, чтобы тебе стало легче,

Не хочу отпускать тебя,
Невыносимо, хочу вернуть твою жизнь,
Не хочу окрашивать в сепию,
Твои слезы - ответ, без слов ты говоришь мне.

Наверняка мы понимали друг друга,
Наверняка никто не виноват, верно?
Даже если случайно встретимся где-то, не окликну тебя.

Мы мечтали о вечности, а теперь забыли даже о нежности,
Я знаю, что ничего не вернуть, но...

Не хочу оставлять тебя сейчас,
Не уходи, хочу вернуться в тот день,
Неужели это конец?
Ночь уносит тебя, так далеко, что мой голос не долетит.

Не хочу говорить "прощай",
Не исчезай, пожалуйста, останься рядом со мной,
Если бы можно было все заморозить,
Даже твой запах и тепло когда-нибудь исчезнут из моей памяти.

Хочу сказать последнюю ложь, чтобы тебе стало легче,

Не хочу отпускать тебя,
Невыносимо, хочу вернуть твою жизнь,
Не хочу окрашивать в сепию,
Твои слезы - ответ, без слов ты говоришь мне.

Не хочу говорить "прощай",
Не исчезай, пожалуйста, останься рядом со мной,
Если бы можно было все заморозить,
Даже твой запах и тепло когда-нибудь исчезнут из моей памяти.