フレーフレー明日の君へ - D-51 translation in German

フレーフレー明日の君へ

何をしてもサマになるあいつって羨ましいね
何を着てもよく似合うあの娘って恵まれてるね

誰かと比べるほど僕ら「自分」を知らないだろう？
隣の芝生ばかり見ても変わりゃしないさ
Hang in there

フレーフレー明日の君へ
誰よりも輝けるよBe allright
フレーフレー明日の君へ
明けない夜はないからBe allright

努力は必ず実るならこれは努力じゃないの？
諦めなければ叶うならみんな幸せなはず

何かを悟れるほど僕ら傷ついちゃいないだろう？
その左胸のエンジンは君を待ってる
Hang in there

フレーフレー明日の君へ
誰よりも輝けるよBe allright
フレーフレー明日の君へ
明けない夜はないからBe allright

運の悪さに嘆いて
空回る日々にイラついても
やり込み要素満載の
人生は楽しんだもん勝ち

フレーフレー明日の君へ
誰よりも輝けるよBe allright
フレーフレー明日の君へ
明けない夜はないからBe allright

Hurra, hurra, an das morgenige Du

Egal, was er tut, es sieht gut aus – beneidenswert, oder?
Was sie trägt, steht ihr perfekt – so gesegnet, nicht wahr?

Je mehr wir uns vergleichen, desto weniger kennen wir uns selbst, oder?
Wenn du nur auf die Wiese des Nachbarn starrst, ändert sich nichts.
Halt durch

Hurra, hurra, an das morgenige Du
Du wirst strahlen wie kein Zweiter – Alles wird gut
Hurra, hurra, an das morgenige Du
Keine Nacht ist ewig dunkel – Alles wird gut

Wenn Mühe sich immer lohnt, ist das hier keine Mühe?
Wenn Durchhalten zum Erfolg führt, wären alle glücklich.

Sind wir schon so abgeklärt, dass uns nichts mehr verletzt?
Der Motor in deiner linken Brust wartet auf dich.
Halt durch

Hurra, hurra, an das morgenige Du
Du wirst strahlen wie kein Zweiter – Alles wird gut
Hurra, hurra, an das morgenige Du
Keine Nacht ist ewig dunkel – Alles wird gut

Über Pech zu klagen,
sich an Tagen im Leerlauf zu ärgern –
doch dieses Leben ist voller Herausforderungen,
und wer es genießt, gewinnt am Ende.

Hurra, hurra, an das morgenige Du
Du wirst strahlen wie kein Zweiter – Alles wird gut
Hurra, hurra, an das morgenige Du
Keine Nacht ist ewig dunkel – Alles wird gut