元気を出してゆこう
Soyons
joyeux
心休めたくて
久しぶり休暇をとった
Je
voulais
me
détendre
et
j’ai
pris
des
vacances
après
longtemps
友人たちと旅行へ行った
Je
suis
allé
en
voyage
avec
mes
amis
ほぼ无计画な感じ
C’était
un
voyage
sans
beaucoup
de
planification
2泊3日と短くて
Deux
nuits
et
trois
jours,
ce
n’était
pas
long
とにかく仆ら楽しんだ
Mais
nous
nous
sommes
beaucoup
amusés
仕事の疲れなど
ぶっ飞んで
J’ai
oublié
la
fatigue
du
travail
クシャクシャな笑颜见せた
J’ai
eu
un
sourire
épanoui
つまり仆が言いたいことは
Donc,
ce
que
je
veux
te
dire,
c’est
que
汗流し働いたら
Lorsque
tu
transpires
et
que
tu
travailles
dur
游ぶ时はいつもの
Lorsque
tu
t’amuses,
tu
peux
profiter
de
tout
100倍楽しめるのさ
そう!
100
fois
plus,
c’est
ça
!
元気を出してゆこう
Soyons
joyeux
つらいことばかりじゃない
Ce
n’est
pas
que
des
choses
difficiles
笑颜になれるよう
Faisons
de
notre
mieux
pour
sourire
がんばってみよう
Soyons
courageux
元気を出してゆこう
Soyons
joyeux
そんなたいしたことじゃない
Ce
n’est
pas
quelque
chose
de
si
grave
笑颜になれたら
Si
tu
souris
风向き変わるさ
La
situation
va
changer
悲しみは
あの空へ
La
tristesse
va
s’envoler
dans
le
ciel
ヘトヘトになって
Je
suis
épuisé
もうヤダと思う日だって
Je
me
dis
que
je
n’en
peux
plus
明日ジャンプの発売日だと
Mais
le
jour
de
la
sortie
du
nouveau
Jump
なぜか仕事はかどるよ
Le
travail
avance
malgré
tout
つまり仆が言いたいことは
Donc,
ce
que
je
veux
te
dire,
c’est
que
楽しみが未来にあれば
Si
tu
as
quelque
chose
de
divertissant
à
l’avenir
やりこなせる
がんばれる
Tu
peux
y
arriver,
tu
peux
tenir
le
coup
気分変えて行こうよ
そう!
Changeons
de
mentalité,
c’est
ça
!
元気を出してゆこう
Soyons
joyeux
今は大変な时だけど
C’est
une
période
difficile
en
ce
moment
梦见た心よ
明日へつながれ
Mon
cœur
rêveur,
connecte-toi
avec
l’avenir
元気を出してゆこう
Soyons
joyeux
そんなたいしたことじゃない
Ce
n’est
pas
quelque
chose
de
si
grave
笑颜になれたら
风向き変わるさ
Si
tu
souris,
la
situation
va
changer
悲しみも
つらいことも
La
tristesse
et
les
difficultés
解き放つよ
あの空へ
On
va
les
libérer
dans
le
ciel
つまり仆が言いたいことは
Donc,
ce
que
je
veux
te
dire,
c’est
que
负けそうになる时こそ
Lorsque
tu
te
sens
sur
le
point
de
perdre
courage
でかい心で歩きたいよ
Je
veux
marcher
avec
un
cœur
plus
grand
余裕こいていたいよ
Je
veux
rester
calme
どんな时も...
Peu
importe
ce
qui
arrive…
元気を出してゆこう
Soyons
joyeux
つらいことばかりじゃない
Ce
n’est
pas
que
des
choses
difficiles
笑颜になれるよう
がんばってみよう
Faisons
de
notre
mieux
pour
sourire,
soyons
courageux
元気を出してゆこう
Soyons
joyeux
そんなたいしたことじゃない
Ce
n’est
pas
quelque
chose
de
si
grave
涙をこえたら
笑颜に返るよ
Si
tu
surmontes
tes
larmes,
tu
souriras
à
nouveau
悲しみ
つらいことも
La
tristesse
et
les
difficultés
解き放つよ
あの空へ
On
va
les
libérer
dans
le
ciel
Lalalalalala...
Lalalalalala...
おわり
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.