元気の作り方 - D-51 translation in Russian

元気の作り方

元気を出してゆこう

心休めたくて 久しぶり休暇をとった
友人たちと旅行へ行った
ほぼ无计画な感じ
2泊3日と短くて
とにかく仆ら楽しんだ
仕事の疲れなど ぶっ飞んで
クシャクシャな笑颜见せた
つまり仆が言いたいことは
汗流し働いたら
游ぶ时はいつもの
100倍楽しめるのさ そう!
元気を出してゆこう
つらいことばかりじゃない
笑颜になれるよう
がんばってみよう
元気を出してゆこう
そんなたいしたことじゃない
笑颜になれたら
风向き変わるさ
悲しみは あの空へ

ヘトヘトになって
もうヤダと思う日だって
明日ジャンプの発売日だと
なぜか仕事はかどるよ
つまり仆が言いたいことは
楽しみが未来にあれば
やりこなせる がんばれる
気分変えて行こうよ そう!
元気を出してゆこう
今は大変な时だけど
梦见た心よ 明日へつながれ
元気を出してゆこう
そんなたいしたことじゃない
笑颜になれたら 风向き変わるさ
悲しみも つらいことも
解き放つよ あの空へ

つまり仆が言いたいことは
负けそうになる时こそ
でかい心で歩きたいよ
余裕こいていたいよ
どんな时も...
元気を出してゆこう
つらいことばかりじゃない
笑颜になれるよう がんばってみよう
元気を出してゆこう
そんなたいしたことじゃない
涙をこえたら 笑颜に返るよ

悲しみ つらいことも
解き放つよ あの空へ
Lalalalalala...

おわり

Как обрести бодрость духа

Давай поднимем себе настроение, милая

Я хотел отдохнуть душой, и впервые за долгое время взял отпуск.
Мы с друзьями отправились в путешествие.
Практически без какого-либо плана.
Всего 2 ночи и 3 дня,
но мы отлично провели время.
Усталость от работы как рукой сняло,
и я смог искренне улыбнуться.
Знаешь, что я хочу этим сказать?
Когда поработаешь как следует,
то и отдых в сто раз приятнее.
Вот именно!
Давай поднимем себе настроение, милая
Не все так плохо.
Давай постараемся улыбнуться.
Давай попробуем.
Давай поднимем себе настроение, милая
Все не так уж и серьезно.
Если сможем улыбнуться,
то ветер перемен подует в нашу сторону.
Печаль улетит в небо.

Даже когда я выжат как лимон
и думаю, что больше не могу,
вспоминая, что завтра выходит новый выпуск Jump,
я почему-то справляюсь с работой.
Знаешь, что я хочу этим сказать?
Если впереди ждет что-то приятное,
то можно справиться с чем угодно, можно постараться.
Давай сменим настрой! Вот именно!
Давай поднимем себе настроение, милая
Сейчас непростое время,
но пусть мечты в твоем сердце ведут тебя в завтрашний день.
Давай поднимем себе настроение, милая
Все не так уж и серьезно.
Если сможем улыбнуться, то ветер перемен подует в нашу сторону.
Печаль и боль,
отпустим их в небо.

Знаешь, что я хочу этим сказать?
Именно когда кажется, что вот-вот проиграешь,
нужно идти с высоко поднятой головой.
Хочу сохранять спокойствие.
Всегда...
Давай поднимем себе настроение, милая
Не все так плохо.
Давай постараемся улыбнуться. Давай попробуем.
Давай поднимем себе настроение, милая
Все не так уж и серьезно.
Если справимся со слезами, то улыбка вернется.

Печаль и боль,
отпустим их в небо.
Ля-ля-ля-ля-ля...

Конец