Lyrics and French translation D-51 - 平均寿命

平均寿命

掌触れた 君の温度が
すぐに届いて ここに届いて

呆れてしまう 永遠なんて
願っちゃったから 切なくなっただろう
だけどせめて

平均寿命は80年、この先ずっと死ぬまで
一緒にいてくれるかな？「うん！」て言ってくれるかな？
何度も君に恋して何度も好きと伝えて
泣いて笑っての日々を君と生きてゆきたい

抱きしめてみた 君の気持ちが
ちゃんと届いて 僕に届いて

呆れてしまう 運命なんて
信じちゃったから 哀しくなっただろう
だからせめて

平均寿命は80年、この先ずっと死ぬまで
一緒にいてくれるかな？「うん！」て言ってくれるかな？
何度も君に恋して何度も好きと伝えて
泣いて笑っての日々を君と生きてゆきたい

どしゃ降りの雨も
轟くカミナリも
嵐吹く夜も
光の方へ

2人だから行こう
曇り空の向こう
青空と太陽
光の方へ

平均寿命は80年、あんまり短すぎるから
来世があったならいいな 来世も逢えたならいいな
どこにいたって必ず君に恋してみせるから
その時はまた懲りずに僕と生きてください

平均寿命は80年、この先ずっと死ぬまで
一緒にいてくれるかな？「うん！」て言ってくれるかな？
何度も君に恋して何度も好きと伝えて
泣いて笑っての日々を君と生きてゆきたい

Espérance de vie moyenne

La chaleur de ta main que j'ai touchée
M'a immédiatement atteint, m'a atteint ici

Je suis stupéfait, l'éternité...
J'ai souhaité cela, c'est peut-être pour ça que je suis devenu triste
Mais au moins

L'espérance de vie moyenne est de 80 ans, pour toujours jusqu'à notre mort
Seras-tu à mes côtés ? Me diras-tu "Oui !" ?
Je tomberai amoureux de toi encore et encore, te dirai encore et encore que je t'aime
Je veux vivre des jours où nous pleurons et rions ensemble

J'ai essayé de te serrer dans mes bras, tes sentiments
M'ont atteint, m'ont atteint

Je suis stupéfait, le destin...
J'ai cru en lui, c'est peut-être pour ça que je suis devenu triste
Donc au moins

L'espérance de vie moyenne est de 80 ans, pour toujours jusqu'à notre mort
Seras-tu à mes côtés ? Me diras-tu "Oui !" ?
Je tomberai amoureux de toi encore et encore, te dirai encore et encore que je t'aime
Je veux vivre des jours où nous pleurons et rions ensemble

Même sous la pluie battante
Même sous le tonnerre rugissant
Même par une nuit de tempête
Vers la lumière

Nous irons ensemble
Au-delà du ciel nuageux
Le ciel bleu et le soleil
Vers la lumière

L'espérance de vie moyenne est de 80 ans, c'est trop court
J'espère qu'il y a une vie après la mort, j'espère qu'on se reverra dans une autre vie
Où que je sois, je tomberai amoureux de toi
À ce moment-là, reviens et vis avec moi encore une fois

L'espérance de vie moyenne est de 80 ans, pour toujours jusqu'à notre mort
Seras-tu à mes côtés ? Me diras-tu "Oui !" ?
Je tomberai amoureux de toi encore et encore, te dirai encore et encore que je t'aime
Je veux vivre des jours où nous pleurons et rions ensemble