Lyrics and translation D-51 - 忘れないよ

忘れないよ

ほら もう秒読みで夏が翳りだす
時間を抱きしめたくなるよ
眠らず生きれたら もっと楽しめるのに くやしいね

忘れないで このまま僕らの夏を
夢中だった毎日を失くさないで

本気でもめてたり 力あわせたり
みんなで騒ぎまくってたよ
なんだかめずらしく 一生懸命でさ おかしいね

忘れないよ 見つめた 陽射しを全部
胸の奥に吸いこんで まぶしいまま
忘れないよ 絶対僕らの夏を
夢中だった毎日を 失くさないさ

夕日をあびて光る砂浜が 素足を冷やしてゆく

忘れないよ 見つめた 陽射しを全部
胸の奥に吸いこんで まぶしいまま
忘れないよ 死ぬほど笑った声を
耳の奥ではじかせて 明日もまた
忘れないで このまま僕らの夏を
夢中だった毎日を失くさないさ

Не забуду

Смотри, лето уже начинает угасать, словно отсчитывая последние секунды
Мне хочется обнять это время, удержать его.
Если бы мы могли не спать, мы бы наслаждались им ещё больше. Обидно, правда?

Не забывай, дорогая, наше лето таким, какое оно есть.
Не теряй эти дни, полные радости и увлечений.

Мы по-настоящему ссорились, мирились, объединяли свои силы,
Вместе веселились и шумели.
Как-то по-новому, с таким энтузиазмом... Забавно, правда?

Я не забуду ни одного лучика солнца, которым мы любовались.
Впитаю их все в свое сердце, такими же яркими.
Не забуду, клянусь, наше лето таким, какое оно есть.
Эти дни, полные радости и увлечений, не потеряются.

Закат окрашивает песок, и он холодит наши босые ноги.

Я не забуду ни одного лучика солнца, которым мы любовались.
Впитаю их все в свое сердце, такими же яркими.
Не забуду твой смех, такой беззаботный и звонкий,
Пусть он звучит в моих ушах и завтра, и всегда.
Не забывай, милая, наше лето таким, какое оно есть.
Эти дни, полные радости и увлечений, не потеряются.