Lyrics and translation D-51 - 願晴れ

願晴れ

作り笑顔見せて
ため息混じり笑ってるんだろう?
誰にも本当の悩みを言えず
参ってるんだろう?

強がりのドレスで着飾っていても
何も変わらないよ
あなたらしくゆこう
太陽に胸を張って明日に
出会える様に

あなたへ唄うよ
心が晴れてく様に
素顔で笑って
輝いてほしいんだ
「願晴れ!」

堪えきれずこぼした涙の跡を
風が乾かし
胸の信号機が 青に変わって歩き出せるよ

悲しみのメイクじゃ
幸せだって逃げてしまうのさ
力抜いてゆこう
自分ならできるって何度も言い聞かせて

あなたへ唄うよ
心が晴れてく様に
素顔で笑って
輝いてほしいんだ 「願晴れ!」

世界中 誰だって 涙を抱えてるけど
新しい明日への
希望失くさないで

あなたへ唄うよ
心が晴れてく様に
素顔で笑って
輝いてほしいんだ 「願晴れ!」

何度でも唄うよ 心が晴れるのならば
いつでも笑って キレイな瞳を開いて
背筋をしゃんと伸ばして
輝いてほしいんだ 「願晴れ!」

J'espère qu'il fera beau

Tu souris : un sourire forcé
Tu dois cacher des soupirs derrière ?
Tu ne peux pas parler de tes vraies angoisses à personne ?
Tu dois te sentir perdue ?

Tu te déguises avec une robe de courage,
mais rien ne change
Sois toi-même
Et montre ton cœur au soleil
pour que tu puisses le rencontrer demain

Je chante pour toi
Pour que ton cœur s'éclaircisse
Sourire naturellement
Je veux que tu brilles
« J'espère qu'il fera beau ! »

Le vent sèche les traces de tes larmes que tu n'as pas pu retenir
Le feu de signalisation de ton cœur passe au vert
Tu peux partir maintenant

Avec ce maquillage de tristesse
Le bonheur va te fuir
Décontracte-toi
Répète-toi encore et encore que tu en es capable

Je chante pour toi
Pour que ton cœur s'éclaircisse
Sourire naturellement
Je veux que tu brilles « J'espère qu'il fera beau ! »

Tout le monde dans le monde porte des larmes dans ses bras
Mais n'abandonne pas
L'espoir d'un nouveau jour

Je chante pour toi
Pour que ton cœur s'éclaircisse
Sourire naturellement
Je veux que tu brilles « J'espère qu'il fera beau ! »

Je chante encore et encore pour toi, si cela peut rendre ton cœur heureux
Sourie toujours, ouvre tes beaux yeux
Tends ton dos
Je veux que tu brilles « J'espère qu'il fera beau ! »