Lyrics and translation D-A-D - A New Age Moving In

A New Age Moving In

Yeah you've hit glass ceiling
Yeah you've hurt you're head
All these beginnings
None of them perfect
But bad seeks good
Like dark seeks light
Yesterday was wrong
But today is right

There's another world to come
A place we can believe
Where the clever eats the strong
Could we change it all
And could I tell them how I feel
Or should I wait
Should I save myself
Or is it already too late

Cuz there's a new age moving...
There's a new age coming
There's a new age moving
A new age moving in
There's a new clock running
Gonna let a new storm in
There's a new age moving in
A new age moving in

The last highschool dance
Yeah no more of that
Cuz you've turned to the future
Hey you're done with the past
And if you can't understand
What's coming from within
Yeah bottomfeeders
A new age is moving in

A creature taking form
Yeah it's gonna knock you down
Now everybody listens
Both rich and poor
Could I tell them how I feel
Or should I wait
You better save yourself
Or is it already too late

Cuz there's a new age moving...

In the black water where the dolphins used to roll
Floating as the last living on earth
The cities drowned, the trees as black as coal
It's the same world turned alien
It's a world you recognize in pieces
In a sea of burning flames, in a sea of burning flames
The stink that fouls the air - is yourself

New clock running...
Gonna let a new storm in...
Cuz there's a new age moving...

Наступает новая эра

Да, ты достигла стеклянного потолка,
Да, ты расшибла себе голову.
Все эти начинания,
Ни одно из них не идеально.
Но плохое ищет хорошего,
Как тьма ищет света.
Вчера было неправильно,
Но сегодня все правильно.

Грядет другой мир,
Место, в которое мы можем поверить,
Где умный ест сильного.
Можем ли мы все изменить?
И могу ли я рассказать тебе, что чувствую?
Или мне следует подождать?
Должен ли я сберечь себя?
Или уже слишком поздно?

Потому что новая эра надвигается...
Новая эра грядет,
Новая эра надвигается,
Новая эра наступает.
Новые часы тикают,
Впуская новый шторм.
Новая эра наступает,
Новая эра наступает.

Последний школьный бал,
Да, с этим покончено,
Потому что ты обратилась к будущему,
Эй, ты покончила с прошлым.
И если ты не можешь понять,
Что идет изнутри,
Да, обитатели дна,
Новая эра наступает.

Существо обретает форму,
Да, оно собьет тебя с ног.
Теперь все слушают,
И богатые, и бедные.
Могу ли я рассказать им, что чувствую?
Или мне следует подождать?
Тебе лучше поберечь себя,
Или уже слишком поздно?

Потому что новая эра надвигается...

В черной воде, где раньше резвились дельфины,
Дрейфуя, как последние выжившие на земле.
Города утонули, деревья черные, как уголь.
Это тот же мир, ставший чужим,
Это мир, который ты узнаешь по кусочкам,
В море пылающего пламени, в море пылающего пламени.
Воняющее зловоние, отравляющее воздух — это ты сама.

Новые часы тикают...
Впуская новый шторм...
Потому что новая эра надвигается...