Lyrics and translation D-A-D - Between You and Me - 2009 - Remaster

Between You and Me - 2009 - Remaster

Yeah, i left my past
I hitchhiked away from bad times
Now i try to get used to
The freedom to speak what's on my mind
When it turn to tears ... i wonder why
- The dreams were under my pillow
But, there are no answers
Yeah, love is a riddle
Yeah, so many times
When i complain about life
I'm unsatisfied
I guess it's not about the car that i drive
- Or the house i can't buy
It's dry tears that i cry
I know that all i need is
That it's easy and free
Between you and me
Yeah, tear down my littlewall
And drag me away from old trouble
I feel there's a hand now
That keeps me from gettin' too close today
Yeah, so many times...

Entre toi et moi - 2009 - Remaster

Ouais, j'ai laissé mon passé
J'ai fait de l'auto-stop pour m'éloigner des mauvais moments
Maintenant, j'essaie de m'habituer à
La liberté de dire ce que je pense
Quand ça se transforme en larmes... je me demande pourquoi
- Les rêves étaient sous mon oreiller
Mais il n'y a pas de réponses
Ouais, l'amour est une énigme
Ouais, tant de fois
Quand je me plains de la vie
Je ne suis pas satisfait
Je suppose que ce n'est pas à propos de la voiture que je conduis
- Ou de la maison que je ne peux pas acheter
Ce sont des larmes sèches que je pleure
Je sais que tout ce dont j'ai besoin, c'est
Que ce soit facile et gratuit
Entre toi et moi
Ouais, démolissez mon petit mur
Et traînez-moi loin des vieux problèmes
Je sens qu'il y a une main maintenant
Qui m'empêche de me rapprocher trop aujourd'hui
Ouais, tant de fois...