Lyrics and translation D-A-D - Chainsaw

Chainsaw

Yeah, I can suddenly
Flower and sting
To pick a fight
I've let myself in
I whistle a funny note
Cut another throat
Hum a tune
Crack a skull - crack a joke

It's my lie
It's my legend
It's my cure
It's my medicine
It's my run
It's my promise
It's my light
It's my justice
It's my chainsaw
Division is mine
You'll see my chainsaw coming
I'm drawing the line
It's my chainsaw
Come see how it shines
I'm gonna cut out a living
I'm gonna cut out your kind

Oh, forgive me
A moment of pride
A trap by a demon
I'm not that type
My tears will change it
Don't even mention it
I'll glue it back together
See everything fits!

It's my tree
It's my prison
It's my lip
It's my reason
My candle
And my rain
Resurrection
It's my pain...

Tronçonneuse

Oui, je peux soudainement
Fleur et piqûre
Pour me battre
Je me suis laissé entrer
Je siffle une drôle de note
Couper une autre gorge
Hum une mélodie
Fendre un crâne - faire une blague

C'est mon mensonge
C'est ma légende
C'est mon remède
C'est mon médicament
C'est ma course
C'est ma promesse
C'est ma lumière
C'est ma justice
C'est ma tronçonneuse
La division est mienne
Tu verras ma tronçonneuse arriver
Je trace la ligne
C'est ma tronçonneuse
Viens voir comment elle brille
Je vais me tailler une vie
Je vais te tailler de ton espèce

Oh, pardonne-moi
Un moment de fierté
Un piège d'un démon
Je ne suis pas de ce type
Mes larmes vont changer ça
Ne le mentionne même pas
Je vais le recoller
Tout va bien!

C'est mon arbre
C'est ma prison
C'est ma lèvre
C'est ma raison
Ma bougie
Et ma pluie
Résurrection
C'est ma douleur...