Dirty Fairytale - 2009 - Remaster - D-A-D translation in German

Dirty Fairytale - 2009 - Remaster

Mr Hyde Mr Hyde
You stare at me at the stoplight
Mr Hyde Mr Hyde
Something ain't exactly right
You see it's doom
And it's gloom
Instead of hopes
Instead of dreams
The glittering stardom
Is never what it seems

Living a dirty fairytale
Noone stops you
Like you stop yourself
Living a dirty fairytale
Noone stops you

Mr Hyde Mr Hyde
My head is under my arm now
It's just my animal side
Don't really mean you no harm
If it's bad or if it's wrong
See I'm really not asking
I just wanna see what I've done
Coz now it hurts when I'm laughing

Schmutziges Märchen - 2009 - Remastered

Mr Hyde Mr Hyde
Du starrst mich an der Ampel an
Mr Hyde Mr Hyde
Etwas stimmt nicht ganz
Du siehst, es ist Verderben
Und es ist Finsternis
Statt Hoffnungen
Statt Träume
Der glitzernde Starruhm
Ist nie, was er scheint

Lebe ein schmutziges Märchen
Niemand hält dich auf
Wie du dich selbst aufhältst
Lebe ein schmutziges Märchen
Niemand hält dich auf

Mr Hyde Mr Hyde
Mein Kopf ist jetzt unter meinem Arm
Es ist nur meine tierische Seite
Ich will dir wirklich nichts Böses
Ob es schlecht ist oder ob es falsch ist
Sieh, ich frage wirklich nicht
Ich will nur sehen, was ich getan habe
Denn jetzt tut es weh, wenn ich lache