Lyrics and translation D-A-D - Dirty Fairytale - 2009 - Remaster

Dirty Fairytale - 2009 - Remaster

Mr Hyde Mr Hyde
You stare at me at the stoplight
Mr Hyde Mr Hyde
Something ain't exactly right
You see it's doom
And it's gloom
Instead of hopes
Instead of dreams
The glittering stardom
Is never what it seems

Living a dirty fairytale
Noone stops you
Like you stop yourself
Living a dirty fairytale
Noone stops you

Mr Hyde Mr Hyde
My head is under my arm now
It's just my animal side
Don't really mean you no harm
If it's bad or if it's wrong
See I'm really not asking
I just wanna see what I've done
Coz now it hurts when I'm laughing

Conte de fées sale - 2009 - Remasterisé

Mr Hyde, Mr Hyde
Tu me regardes au feu rouge
Mr Hyde, Mr Hyde
Quelque chose ne va pas
Tu vois c'est le malheur
Et c'est la tristesse
Au lieu d'espoir
Au lieu de rêves
La gloire étincelante
N'est jamais ce qu'elle semble être

Vivre un conte de fées sale
Personne ne t'arrête
Comme tu t'arrêtes toi-même
Vivre un conte de fées sale
Personne ne t'arrête

Mr Hyde, Mr Hyde
Ma tête est sous mon bras maintenant
C'est juste mon côté animal
Je ne te veux vraiment aucun mal
Si c'est mauvais ou si c'est faux
Tu vois, je ne te demande rien
Je veux juste voir ce que j'ai fait
Car maintenant ça fait mal quand je ris