Lyrics and translation D-A-D - Happy Days in Hell

Happy Days in Hell

What doesn't kill you makes you interesting
So i'll tell you a tale from the edge
How I got up, but more on how I fell
I got bored when we talked like adults
And I longed for the secrets of life
How I forgot my mother's pulse
And lost the light in my eyes
And how I saw the truth ain't supposed to be nice

For all those happy days in hell
Meet the man who met himself
From the lows I rose
From the highs I fell
All those happy days in hell

I never claimed to be innocent
I Lay in the bed I made
What is lost when innocence is betrayed
Here is my heart and here are my lies
I'll give you all l've been taught
From every star I picked from the sky
To the dark I carry inside

To let you know that the truth ain't supposed to be nice

For all those happy days in hell
Meet the man who met himself
From the lows I rose
From the highs I fell
All those happy days, happy days in hell

For all those happy days in hell
Meet the man who met himself
From the lows I rose
From the highs I fell
All those happy days, happy days in hell

Jours heureux en enfer

Ce qui ne te tue pas te rend intéressant
Alors je vais te raconter une histoire du bord du gouffre
Comment j'ai réussi, mais surtout comment j'ai échoué
Je me suis ennuyé quand on parlait comme des adultes
Et j'ai eu soif des secrets de la vie
Comment j'ai oublié le pouls de ma mère
Et perdu la lumière dans mes yeux
Et comment j'ai vu que la vérité n'est pas censée être agréable

Pour tous ces jours heureux en enfer
Rencontre l'homme qui s'est rencontré lui-même
Des bas fonds j'ai émergé
Des sommets j'ai déchu
Tous ces jours heureux en enfer

Je n'ai jamais prétendu être innocent
Je me suis couché dans le lit que j'ai fait
Ce qui se perd quand l'innocence est trahie
Voici mon cœur et voici mes mensonges
Je te donnerai tout ce que j'ai appris
De chaque étoile que j'ai cueillie dans le ciel
A l'obscurité que je porte en moi

Pour te faire savoir que la vérité n'est pas censée être agréable

Pour tous ces jours heureux en enfer
Rencontre l'homme qui s'est rencontré lui-même
Des bas fonds j'ai émergé
Des sommets j'ai déchu
Tous ces jours heureux, jours heureux en enfer

Pour tous ces jours heureux en enfer
Rencontre l'homme qui s'est rencontré lui-même
Des bas fonds j'ai émergé
Des sommets j'ai déchu
Tous ces jours heureux, jours heureux en enfer