Lyrics and translation D-A-D - I'm Not the Same - 2009 - Remaster

I'm Not the Same - 2009 - Remaster

When my soul is in pain
I'm going away
Going away, yeah, we're both going our ways
You want me to come along
But, I'm not coming undone
It's never going to be the same again

Come and see my fingernails are growing
The woman at the store recall my name
Yeah, I'm sorry if I was coming on as a burden
I'm never going to be the same again

I had to bring it up
A small complaint
Bring it up and moving on
We'll meet again.
So goodbye my absent friend
Don't know where - don't know when
It's never going to be the same again

Come and see my fingernails are growing...

Je ne suis plus le même - 2009 - Remaster

Quand mon âme est en peine
Je m'en vais
Je m'en vais, oui, on prend chacun notre chemin
Tu veux que je vienne avec toi
Mais je ne me déferai pas
Ce ne sera plus jamais pareil

Viens voir, mes ongles poussent
La femme du magasin se souvient de mon nom
Oui, je suis désolé si je me suis montré comme un fardeau
Ce ne sera plus jamais pareil

J'ai dû le soulever
Une petite plainte
Le soulever et passer à autre chose
On se reverra.
Alors, au revoir, mon ami absent
Je ne sais pas où - je ne sais pas quand
Ce ne sera plus jamais pareil

Viens voir, mes ongles poussent...