Ill Will - 2009 - Remaster - D-A-D translation in German

Ill Will - 2009 - Remaster

What we need isn't systems
Or some regulating plans
But bigger guns to shoot with
And a bigger type of man
Ill Will
For good or ill my iron will
Is unrivalled still Evil ill thrill
This is the curse to me & my friends
Ill will No patterns No sense

I hate mental exercise
Thinking gives me pain
I know people don't turn out
That way today
But here we go again:
Ill Will
For good or ill my iron will
Is unrivalled still Evil ill thrill
This is the curse to me & my friends
Ill will No patterns No sense

Rock'n'Roll!
Yeah! Ill will!

Übler Wille - 2009 - Remaster

Was wir brauchen, sind keine Systeme
Oder irgendwelche regulierenden Pläne
Sondern größere Kanonen, um zu schießen
Und einen größeren Typ Mann
Übler Wille
Im Guten wie im Schlechten, mein eiserner Wille
Ist immer noch unerreicht. Böser, übler Kick.
Das ist der Fluch für mich und meine Freunde
Übler Wille. Keine Muster. Kein Sinn.

Ich hasse geistige Übung
Denken bereitet mir Schmerz
Ich weiß, Leute werden nicht so
Heutzutage
Aber los geht's schon wieder:
Übler Wille
Im Guten wie im Schlechten, mein eiserner Wille
Ist immer noch unerreicht. Böser, übler Kick.
Das ist der Fluch für mich und meine Freunde
Übler Wille. Keine Muster. Kein Sinn.

Rock'n'Roll!
Yeah! Übler Wille!