Little Addict - 2009 - Remaster - D-A-D translation in German

Little Addict - 2009 - Remaster

Little addict
Worst I've seen
For your own good
Don't get mean
If I seem distant
C'mon guess who moved
It's your own existence
No excuse
Won't you tell me
What you find
When you get a life
And start shaping your mind
Then I'll tell you
What I see
When you do it for money
You'll never do it for free
Yeah you had it too close to the bone
You're perfect
When you're not stoned

Tell me how it feels
To be in your shoes
With your natural gift
For hiding the truth
When the world outside is slowing
You stop yourself from growing
Won't you tell me
What you find
Little addict
Too close to the bone
You're perfect
When you're not stoned

Kleine Süchtige - 2009 - Remaster

Kleine Süchtige
Die Schlimmste, die ich je gesehen habe
Zu deinem eigenen Besten
Werde nicht gemein
Wenn ich distanziert wirke
Komm schon, rate mal, wer sich entfernt hat
Es ist deine eigene Existenz
Keine Entschuldigung
Willst du mir nicht erzählen
Was du findest
Wenn du anfängst zu leben
Und anfängst, deinen Geist zu formen
Dann werde ich dir erzählen
Was ich sehe
Wenn du es für Geld tust
Wirst du es niemals umsonst tun
Ja, du warst zu nah am Knochen
Du bist perfekt
Wenn du nicht zugedröhnt bist

Sag mir, wie es sich anfühlt
In deinen Schuhen zu stecken
Mit deiner natürlichen Gabe
Die Wahrheit zu verbergen
Wenn die Welt draußen langsamer wird
Hältst du dich selbst vom Wachsen ab
Willst du mir nicht erzählen
Was du findest
Kleine Süchtige
Zu nah am Knochen
Du bist perfekt
Wenn du nicht zugedröhnt bist