Nightmares in the Daytime - D-A-D translation in German

Nightmares in the Daytime

I need a time machine mr. Wells
I'm on top of the world
But it should have been someone else
It feels like I died in an accident
Without time to be afraid or to suffer
My soul just left

I can't even tell you what I've seen
I can't even tell you where I've been

Waking up from living your dreams
NIGHTMARES IN THE DAYTIME
When everything is as it seems
But you're paying it no mind
Let me tell you right away,
First they come,
Then they stay,
Never slip away...

My house is empty I don't care
My world sits on nothing it just hangs in the air
And when the only light is the sun
It's a desperate day and I wonder what I've become

With things to remember to forget
Don't even know whats left to save

Lived by the rules
And going insane
All my ghosts turned into real men
Art was dead
And I'd been a saint
Until last night it happened again
Back to the time
When the beast barked

Albträume am helllichten Tag

Ich brauche eine Zeitmaschine, Mr. Wells
Ich bin auf dem Gipfel der Welt
Aber es hätte jemand anderes sein sollen
Es fühlt sich an, als wäre ich bei einem Unfall gestorben
Ohne Zeit, Angst zu haben oder zu leiden
Meine Seele ist einfach gegangen

Ich kann dir nicht einmal sagen, was ich gesehen habe
Ich kann dir nicht einmal sagen, wo ich gewesen bin

Aufwachen davon, deine Träume zu leben
ALBTRÄUME AM HELLLICHTEN TAG
Wenn alles so ist, wie es scheint
Aber du schenkst dem keine Beachtung
Lass es mich dir gleich sagen,
Zuerst kommen sie,
Dann bleiben sie,
Verschwinden niemals...

Mein Haus ist leer, es ist mir egal
Meine Welt sitzt auf nichts, sie hängt einfach in der Luft
Und wenn das einzige Licht die Sonne ist
Ist es ein verzweifelter Tag und ich frage mich, was aus mir geworden ist

Mit Dingen zum Erinnern, zum Vergessen
Weiß nicht einmal, was noch zu retten ist

Nach den Regeln gelebt
Und werde verrückt
Alle meine Geister wurden zu echten Männern
Die Kunst war tot
Und ich war ein Heiliger gewesen
Bis es letzte Nacht wieder geschah
Zurück zu der Zeit
Als die Bestie bellte