Lyrics and translation D-A-D - Nightmares in the Daytime

Nightmares in the Daytime

I need a time machine mr. Wells
I'm on top of the world
But it should have been someone else
It feels like I died in an accident
Without time to be afraid or to suffer
My soul just left

I can't even tell you what I've seen
I can't even tell you where I've been

Waking up from living your dreams
NIGHTMARES IN THE DAYTIME
When everything is as it seems
But you're paying it no mind
Let me tell you right away,
First they come,
Then they stay,
Never slip away...

My house is empty I don't care
My world sits on nothing it just hangs in the air
And when the only light is the sun
It's a desperate day and I wonder what I've become

With things to remember to forget
Don't even know whats left to save

Lived by the rules
And going insane
All my ghosts turned into real men
Art was dead
And I'd been a saint
Until last night it happened again
Back to the time
When the beast barked

Cauchemars en plein jour

J'ai besoin d'une machine à remonter le temps, mon cher Wells
Je suis au sommet du monde
Mais ça aurait dû être quelqu'un d'autre
J'ai l'impression d'être mort dans un accident
Sans le temps d'avoir peur ou de souffrir
Mon âme s'est envolée

Je ne peux même pas te dire ce que j'ai vu
Je ne peux même pas te dire où j'ai été

Se réveiller de la vie de tes rêves
CAUCHEMARS EN PLEIN JOUR
Quand tout est comme il semble
Mais tu n'y fais pas attention
Laisse-moi te le dire tout de suite,
D'abord ils arrivent,
Puis ils restent,
Ils ne s'en vont jamais...

Ma maison est vide, je m'en fiche
Mon monde repose sur rien, il flotte dans l'air
Et quand la seule lumière est celle du soleil
C'est une journée désespérée et je me demande ce que je suis devenu

Avec des choses à se souvenir pour oublier
Je ne sais même pas ce qu'il reste à sauver

J'ai vécu selon les règles
Et je deviens fou
Tous mes fantômes se sont transformés en hommes réels
L'art était mort
Et j'avais été un saint
Jusqu'à la nuit dernière, ça s'est encore produit
Retour à l'époque
Où la bête aboyait