Lyrics and translation D-A-D - Nightmares in the Daytime

Nightmares in the Daytime

I need a time machine mr. Wells
I'm on top of the world
But it should have been someone else
It feels like I died in an accident
Without time to be afraid or to suffer
My soul just left

I can't even tell you what I've seen
I can't even tell you where I've been

Waking up from living your dreams
NIGHTMARES IN THE DAYTIME
When everything is as it seems
But you're paying it no mind
Let me tell you right away,
First they come,
Then they stay,
Never slip away...

My house is empty I don't care
My world sits on nothing it just hangs in the air
And when the only light is the sun
It's a desperate day and I wonder what I've become

With things to remember to forget
Don't even know whats left to save

Lived by the rules
And going insane
All my ghosts turned into real men
Art was dead
And I'd been a saint
Until last night it happened again
Back to the time
When the beast barked

Кошмары наяву

Мне бы машину времени, мистер Уэллс.
Я на вершине мира,
Но это должен быть кто-то другой.
Такое чувство, будто я погиб в аварии,
Не успев испугаться или пострадать.
Моя душа просто ушла.

Я даже не могу тебе рассказать, что видел.
Я даже не могу тебе рассказать, где был.

Просыпаться от реализованных мечтаний,
КОШМАРЫ НАЯВУ.
Когда всё так, как кажется,
Но тебе всё равно.
Скажу тебе сразу,
Сначала они приходят,
Потом остаются,
И никогда не исчезают...

Мой дом пуст, мне все равно.
Мой мир ни на чем не держится, он просто висит в воздухе.
И когда единственный свет — это солнце,
Это день отчаяния, и я думаю, кем же я стал.

С вещами, которые нужно запомнить, чтобы забыть,
Даже не знаю, что ещё спасать.

Жил по правилам
И схожу с ума.
Все мои призраки стали настоящими людьми.
Искусство мертво,
А я был святым.
Пока прошлой ночью это не случилось снова.
Назад в то время,
Когда зверь рычал.