Lyrics and translation D-A-D - Nightstalker

Nightstalker

I begin again
Wipe the tears off my hands
And I smile like a doomed man
I trained head and my heart
But not my eyes - it's too dark
There's a hole where hope used to be
Yeah hurt me 'till I cry
Kill me - I'll never ask why
Turn reality into a lie
A high romantic idea
Of doomed love
You win - I'm gone

It's better to have a red face once
Than forever yellow
'Bout what's undone
Left with burned out eyes
And bigger lies

There's a crack and the light is new
You're taking away that too
A crack and the light is new...

Like a questionmark
On a bench in a park
The dream is broken
A heart is knocked out
Everything's turned bad
Wanna call and take it all back
The door to the future
Where is it at...
Moving silent and slow
And peacefully grow
Try to smile like I'm happy and proud
You've got your coat on
You're leaving
Light is gone
So long...

Nightstalker

Je recommence
J'essuie les larmes de mes mains
Et je souris comme un homme condamné
J'ai entraîné ma tête et mon cœur
Mais pas mes yeux - c'est trop sombre
Il y a un trou où l'espoir était
Oui, fais-moi mal jusqu'à ce que je pleure
Tue-moi - je ne demanderai jamais pourquoi
Transforme la réalité en un mensonge
Une idée romantique élevée
D'amour maudit
Tu gagnes - je suis parti

Il vaut mieux avoir une fois le visage rouge
Que toujours jaune
À propos de ce qui n'est pas fait
Laissé avec des yeux brûlés
Et des mensonges plus gros

Il y a une fissure et la lumière est nouvelle
Tu enlèves ça aussi
Une fissure et la lumière est nouvelle...

Comme un point d'interrogation
Sur un banc dans un parc
Le rêve est brisé
Un cœur est assommé
Tout est devenu mauvais
J'ai envie d'appeler et de tout reprendre
La porte vers le futur
Où est-elle...
Se déplaçant silencieusement et lentement
Et grandir paisiblement
Essaie de sourire comme si j'étais heureux et fier
Tu as ton manteau
Tu pars
La lumière est partie
Au revoir...