Lyrics and translation D-A-D - Revolution

Revolution

I tell myself what I already told me
Told myself 'bout a dozen times
See it's like I'm in someone Who hates me
I'm looking out through His eyes
Tell you what I got no legs to stand on
I keep screaming at the messenger
I know thinking got me into this mess now
But can it get me out of here...

I threw myself out a 1000 times
To seperate body from mind
But you know I didn't give a damn
I'm gonna be just who I am

Standing on the curb I'm a one man party
I think it's over but I know it's not
Screaming all the things I don't wanna know about me
Like I recieved a postcard from god
Some need a wild and mythic idol
To represent their boring lives
All I got is this indigenous cycle
It's all me, myself and I

Even the most terrible battles
You leave some places untouched
If my whole world is upside down
I'll come around – I must...

Révolution

Je me dis ce que je me suis déjà dit
Je me le suis dit une douzaine de fois
C'est comme si j'étais dans quelqu'un qui me déteste
Je regarde à travers ses yeux
Dis-moi, je n'ai pas de jambes pour me tenir debout
Je continue de crier au messager
Je sais que c'est la pensée qui m'a mis dans ce pétrin maintenant
Mais peut-elle me faire sortir d'ici...

Je me suis jeté dehors mille fois
Pour séparer le corps de l'esprit
Mais tu sais que je m'en fichais
Je serai juste qui je suis

Debout sur le trottoir, je suis une fête pour un homme
Je pense que c'est fini, mais je sais que ce n'est pas le cas
Je crie toutes les choses que je ne veux pas savoir sur moi
Comme si j'avais reçu une carte postale de Dieu
Certains ont besoin d'une idole sauvage et mythique
Pour représenter leurs vies ennuyeuses
Tout ce que j'ai, c'est ce cycle indigène
C'est tout moi, moi-même et moi

Même les batailles les plus terribles
Vous laissez certains endroits intacts
Si tout mon monde est sens dessus dessous
Je reviendrai – Je dois...