Lyrics and translation D-A-D - Riskin' It All - 2009 - Remaster
In
a
heavy-metal
box
В
тяжёлом
металлическом
ящике,
Where
I
was
kept
from
I
was
little
Куда
меня
запирали
с
детства,
It
had
locks
on
both
ends
На
нём
были
замки
с
обеих
сторон
And
a
foodtray
in
the
middle
И
лоток
для
еды
посередине.
I
could
smell
my
fans
Я
чувствовал
запах
своих
поклонниц,
- But
I
couldn't
hear
them
shout.
- Но
не
слышал
их
криков.
So
I
did
a
lot
of
thinking...
Поэтому
я
много
думал...
- And
this
is
was
it's
all
about:
- И
вот
о
чём
всё
это:
How
much
trouble
can
you
make?
Сколько
неприятностей
ты
можешь
создать?
- And
how
much
shit
can
you
take?
- И
сколько
дерьма
ты
можешь
вынести?
Riskin'
it
all.
Рискуя
всем.
You
kill
yourself
for
peanuts
Ты
убиваешь
себя
за
гроши,
Riskin'
it
all...
Рискуя
всем...
With
R'n'R
in
mind
- but
still.
Помня
о
рок-н-ролле,
но
всё
же.
Riskin'
it
all...
Рискуя
всем...
Don't
need
no
average
savage
to
kill
my
will!
Мне
не
нужен
никакой
заурядный
дикарь,
чтобы
убить
мою
волю!
The
choice
between
light'n'shade
Выбор
между
светом
и
тенью
Are
out
beyond
the
bizarre
Лежит
за
гранью
странного.
I
mean
why
waste
an
outfit
Я
имею
в
виду,
зачем
тратить
такой
прикид
Among
strangers
in
a
bar
Среди
незнакомцев
в
баре,
- U
see
when
I'm
drunk
- Понимаешь,
когда
я
пьян,
- I'm
an
original
punk!
- Я
настоящий
панк!
Riskin'
it
all...
Рискуя
всем...
Yeah!
You
kill
yourself
for
peanuts
Да!
Ты
убиваешь
себя
за
гроши,
Riskin'
it
all...
Рискуя
всем...
Under
the
metal-law;
but
I
will
not!
По
законам
металла,
но
я
не
буду!
Riskin'
it
all...
Рискуя
всем...
With
R'n'R
in
mind;
but
still.
Помня
о
рок-н-ролле,
но
всё
же.
Riskin'
it
all...
Рискуя
всем...
Don't
need
no
average
savage
2 kill
my
will!
Мне
не
нужен
никакой
заурядный
дикарь,
чтобы
убить
мою
волю!
Riskin'
it
all...
Рискуя
всем...
Yeah!
You
kill
yourself
for
peanuts
Да!
Ты
убиваешь
себя
за
гроши,
Riskin'
it
all...
Рискуя
всем...
Under
the
metal-law;
but
I
will
not!
По
законам
металла,
но
я
не
буду!
Riskin'
it
all...
Рискуя
всем...
With
R'n'R
in
mind;
but
still.
Помня
о
рок-н-ролле,
но
всё
же.
Riskin'
it
all...
Рискуя
всем...
Don't
need
no
savage
average
to
kill
my
will!
Мне
не
нужен
никакой
заурядный
дикарь,
чтобы
убить
мою
волю!
"
"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.